par. Gąsewo, Goworowo, Różan, Szelków ...

[el_za]

chrzest - 07/ 19.XI.1871
świadkowie - Piotr Pieńkos, l.50 i Ludwik Adamczyk, l.36, gospodarze ze Szczawina
ojciec - Jan, wyrobnik ze Szczawina, lat 26
matka - Franciszka zd.Kuśmierczyk, lat 25
Katarzyna - ur. Szczawin, 01/ 13.XI, tego roku o 1.00 po południu
chrzestni - Piotr Pieńkos i Agnieszka Sarnecka

Ela

[Hermanos]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższej metryki zgonu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9FR-33K

Goworowo 1881/6
m. Szczawin
Jadwiga Mech, wdowa, 70 lat

[Marek70]

Goworowo 08/01/1881 o 12:00,
Zgłaszający: Józef Mech 50 gospodarz, Franciszek Gałązka 50 gospodarz, zam. we wsi Szczawin,
Zmarły: Jadwiga Mech, zm. 03/01/1881 o 22:00 we wsi Szczawin, wdowa, lat 70, rodzice i miejsce ur. niepamiętne.

[Hermanos]

Bardzo proszę o pomoc z poniższym aktem zgonu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9FR-33K

Goworowo 1887/93
Szymon Karamuz

[el_za]

Szymon Karamuz, lat 96, syn nieznanych rodziców, urodzony w Kobylinie, zmarł w Jurgach, trzeciego dnia o 6.00 rano
zgłosili 31.III.1887 - Jan Karamuz, l.50 i Jan Zawadzki, l.60, gospodarze zam. w Jurgach

Ela