par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...

[marzenska7]

Witam,


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Pietrzyka oraz zapisu na marginesie, akt 67, 1886 rok, parafia Bejsce

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389912,11


Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

[marzenska7]

Witam,


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Pietrzyka oraz zapisu na marginesie, akt 67, 1886 rok, parafia Bejsce

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389912,11


Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

[Marek70]

Witam,


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Pietrzyka oraz zapisu na marginesie, akt 67, 1886 rok, parafia Bejsce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389912,11


Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce 14/07/1886 o 17:00,
Ojciec: Franciszek Pietrzyk, lat 30, z Morawianek,
Świadkowie: Andrzej Derela 30, Jakub Siemieniec 40, chłopi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/07/1886 o 5:00 we wsi Morawianki,
Matka: Anastazja zd. Bartos, lat 20,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Andrzej Derela i Franciszka Rusiecka.

Dopisek: Stanisław Pietrzyk 22 marca/05 kwietnia 1910 w par. Wierz...wicze(?) w Galicji Austriackiej zawarł zw. małż. ze Stefanią Bryn(?).

[piotrbogusz]

Witam

Czy ktos wie czy sa dostepne skany metryk z Przemykowa pozniejsze niz te w genbazie ?
tam koncza sie na 1889 - a potrzebuje przegladnac poczatek XX w (1900 - 1910)

Dziekuje

Piotr

[Schlesien]

Bejsce?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,366224,1
https://metryki.genealodzy.pl/id2333

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[piotrbogusz]

Przepraszam , nie zauwazylem ze nie dopisalem nazwy parafii - chodzi mi o Przemyków

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[marzenska7]

Witam,


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Stańczyka, akt 63, 1892 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416315,123

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

[Marek70]

Witam,


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Stańczyka, akt 63, 1892 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416315,123

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Przemyków 26/11/1892 o 10:00,
Zgłaszający: Wojciech Cieśla 40, Wojciech Oracz 60, rolnicy ze wsi Przemyków,
Zmarły: Marcin Stańczyk, zm. 25/11/1892 o 20:00, lat 30, syn Jędrzeja i Franciszki zd. Chrząstka małż. Stańczyk, ur. i zam. w Przemykowie, pozostawił żonę Mariannę zd. Pokigo.

[marzenska7]

Witam,


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Gądka i Zofii Nowak, akt 8, 1884 lub 1885, parafia Koszyce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,402655,5

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

[Marek70]

Koszyce 20/02/1884 o 14:00,
Świadkowie: Kazimierz Tracz 36, Jakub Gądek 33, rolnicy z Sokołowic,
Młody: Józef Gądek, kawaler, rolnik, lat 29, ur. i zam. w Sokołowicach, syn Jakuba Gądka i jego żony Anny zd. Wołek,
Młoda: Zofia Nowak, panna, lat 20, ur. i zam. w Sokołowicach, córka zmarłych Augustyna Nowaka i jego żony Małgorzaty zd. Kozera.

Umowa przedślubna zawarta u notariusza Zdzisława Skłodowskiego w Skalbmierzu 11/02/1884.

[marzenska7]

Witam,


Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marcina Niedźwiedzia i Rozalii Woźniak, 1900 rok, akt 13, parafia Koszyce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,488822,143

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

[Marek70]

Koszyce 29/10/1900 o 10:00,
Świadkowie: Jan Fajkerz(?) 33, Michał Woźniak 45, robotnicy z Koszyc,
Młody: Marcin Niedźwiedź, wdowiec, robotnik, lat 44, ur. i zam. w Witowie, syn Antoniego Niedźwiedzia i jego żony Klary zd. Bartnik,
Młoda: Rozalia Woźniak, wdowa od 4-ech lat po Macieju Woźniaku, służąca, lat 42, ur. w Przemykowie, zam. w Koszycach, córka Stanisława Głowacza i jego żony Klary zd. Szot.

Ogłoszenia w par. tutejszej i Witów.

[marzenska7]

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Kwaśniewskiego i Katarzyny Przybysz, akt 2, 1882 rok, parafia Koszyce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,488822,78

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

[Marek70]

Koszyce 05/02/1882 o 15:00,
Świadkowie: Tomasz Kwaśniowski 54, Jakub Mystek 56, rolnicy z Malkowic,
Młody: Jan Kwaśniowski, wdowiec, rolnik, lat 44, ur. i zam. w Malkowicach, syn zmarłych Kazimierza Kwaśniowskiego i jego żony Urszuli zd. Kita,
Młoda: Katarzyna Przybysz, panna, służąca, lat 40, ur. i zam. w Koszycach, córka Norberta Przybysza rolnika i jego żony Marianny zd. Litwin.

Zapowiedzi w parafiach Koszyce i Przemyków.

[marzenska7]

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Woźniaka i Anastazji Kołodziej, 1868 rok, akt 7, parafia Koszyce (przy akcie jest numer 3)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,488822,43


Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena