Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu (16) Edwarda Kellera (rodzice: Franciszek, Maria) z Marianną Kochman (rodzice ?, Joanna) w Lesznie (obecnie Warszawa). Więcej informacji nie odczytałem.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999998
Pozdrawiam
Wojciech Grzelakowski
Akt ślubu Edward Keller akt 16 1875
Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie
-
Wojciech_G
- Posty: 72
- Rejestracja: wt 15 lis 2011, 09:57
- Lokalizacja: Warszawa
- Podziękował: 3 times
-
Marek70
- Posty: 14733
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Podziękował: 4 times
- Otrzymał podziękowania: 306 times
Re: Akt ślubu Edward Keller akt 16 1875
Leszno 25/04/1875 o 17:00,
Świadkowie: Adolf Bernut(?) 36 ślusarz z Leszna, Paweł Witkowski 40 ...(?) z Leszna,
Młody: Edward Keller, wdowiec po Magdalenie 17/11/1873 we wsi Jelonek, robotnik, zam. w Lesznie, ur. w Wisau/Wiesau(?) w Prusach, syn zmarłych Franciszka i Marii małż. Keller, lat 46,
Młoda: Marianna Kochman, panna, przy rodzicach, zam. w Lesznie, ur. w Głogowie w Prusach, córka Wilhelma i Joanny małż. Kochman kowali z Leszna, lat 20.
Świadkowie: Adolf Bernut(?) 36 ślusarz z Leszna, Paweł Witkowski 40 ...(?) z Leszna,
Młody: Edward Keller, wdowiec po Magdalenie 17/11/1873 we wsi Jelonek, robotnik, zam. w Lesznie, ur. w Wisau/Wiesau(?) w Prusach, syn zmarłych Franciszka i Marii małż. Keller, lat 46,
Młoda: Marianna Kochman, panna, przy rodzicach, zam. w Lesznie, ur. w Głogowie w Prusach, córka Wilhelma i Joanny małż. Kochman kowali z Leszna, lat 20.
Pozdrawiam
Marek
"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
Marek
"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392