Joanna Serbista Akt zgonu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Sierzbista_karol

Sympatyk
Posty: 166
Rejestracja: pn 01 kwie 2024, 19:39
Lokalizacja: Wieliszew

Joanna Serbista Akt zgonu

Post autor: Sierzbista_karol »

Witam .
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Joanny Serbista córki Marcina i Marianny z Ciecierskich .
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 07-010.jpg
Akt numer 7
Karol
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Re: Joanna Serbista Akt zgonu

Post autor: Marek70 »

Baboszewo 19/01/1887 o 16:00,
Zgłaszający: Marcin Sierbista 31 ojciec zmarłej, Jan Figat 53, obaj chłopi ze wsi Kiełki
Zmarły: Joanna Sierbista, zm. 15/01/1887 o 22:00 w Kiełkach, córka Marcina i Marianny zd. Ciecierska małż. Sierbista, ur. w Kiełkach, przy rodzicach, żyła 1 rok i 2 m-ce.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”