Miastków Kościelny_Marianna Sitek 1893

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

turbokid

Sympatyk
Posty: 147
Rejestracja: sob 15 lut 2020, 21:52

Miastków Kościelny_Marianna Sitek 1893

Post autor: turbokid »

Prośba o tłumaczenie aktu #86 w raz z przypisem:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0000000002

Z góry serdecznie dziękuję,
Łukasz
Awatar użytkownika
Marianna_P

Sympatyk
Mistrz
Posty: 182
Rejestracja: pn 08 maja 2017, 21:32
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 18 times

Re: Miastków Kościelny_Marianna Sitek 1893

Post autor: Marianna_P »

Miastków.
21.08.1893 akuszerka Małgorzata Borkowska lat 60 i Stanisław Wróbel lat 36 zgłaszają ur. Weroniki Sitek urodzonej 20.08.1893 z matki niezamężnej Marianny Sitek lat 26. Chrzestni Jan i Agnieszka Sitek.
Na marginesie info; 21.05.1894 przyznanie ojcostwa dziecku Weronice Sitek, z matki Marianna przez Stanisława Metryba.
Pozdrawiam Marianna
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Re: Miastków Kościelny_Marianna Sitek 1893

Post autor: Marek70 »

Jest jeszcze 2-gi zgłaszający Michał Sitek lat 50, a wszystko dotyczy wsi Brzegi.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”