Truskolasy 1869 --- A.Spyra i J.Kozuch

[Sabin_Ben]

Witam serdecznie.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zaślubin Antona Spyra i Józefy Kozuch

https://zapodaj.net/plik-letpwqZag0

Z góry dziękuję
Sabina

[Marek70]

Truskolasy 22/01/1869 o 10:00,
Świadkowie: Franciszek Świerczyński 34 ze wsi Borowe, Jan Kaczorek 50 ze wsi Kawki, obaj chłopi,
Młody: Antoni Spyra, kawaler, zam. przy rodzicach w tutejszej wsi, ur. we wsi Jełowa na Śląsku w Królestwie Pruskim, lat 25, syn młynarza Piotra Spyry i jego żony Kunegundy zd. Klimek(?),
Młoda: Józefa Kożuch, panna, ur. i zam. przy ojcu chłopie we wsi Borowe, lat 17, córka Jakuba Kożucha i zmarłej jego żony Marianny zd. Janik.