Proźba o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1891r.

[Wertepny_Marcin]

Dzień dobry,

Chciałbym prosić Państwa o pomoc w odczytaniu tego aktu małżeństwa z parafii Krynki z 1891 roku, sporządzonego w języku rosyjskim.

Dokument można zobaczyć tutaj:
Nr 9. https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,438063,4

Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby ktoś mógł pomóc mi możliwie dokładnie odczytać informacje zawarte w akcie.


Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Marcin

[Marek70]

Marcinie,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
viewtopic.php?t=12392

Krynki 28/01/1891 o 12:00,
Świadkowie: Szczepan Gryz 31, Grzegorz Zięba 43, chłopi rolnicy zam. we wsi Lubenia,
Młody: Franciszek Zięba, lat 25, chłop rolnik, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Lubenia w par. tutejszej, kawaler, syn Wincentego i Tekli zd. Gryz,
Młoda: Katarzyna Adamczak, lat 18, chłopka, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Brody w par. tutejszej, panna, córka Tomasza i Antoniny zd. Sałek małż. Adamczak.