Akt ślubu 1868 Jozef i Katarzyna Mojsiewicz

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

cube1979

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: czw 27 sie 2020, 07:27
Podziękował: 1 time

Akt ślubu 1868 Jozef i Katarzyna Mojsiewicz

Post autor: cube1979 »

Będę bardzo wdzięczny z przetłumaczenie aktu ślubu akt nr 29. 1868 rok.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 96&lang=pl

Pozdrawiam serdecznie
Jakub Jaszczuk
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Re: Akt ślubu 1868 Jozef i Katarzyna Mojsiewicz

Post autor: Marek70 »

Troki 29/09/1868,
Młody: chłop Józef Mosiewicz, kawaler, lat 19, ze wsi Miciowi...(?), tutejszy parafianin, syn chłopów Józefa i Justyny zd. Bogowicz małż. Mosiewiczów,
Młoda: Katarzyna Selicka, lat 19, panna, ze wsi Nowosiółki, tutejsza parafianka, córka chłopów Kazimierza i Marianny zd. Chrypowicz małż. Selickich,
Świadkowie: chłopi Mikołaj Stankiewicz, Józef Mosiewicz, Jan Selicki, Józef Szydłowski i wielu innych.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”