Karol i Kamila Roguscy ile mieli lat i gdzie mieszkali

[Kornaś_Maciek]

Dzień dobry,

Zwracam się do Państwa z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu 3 wpisów metrykalnych.
Chciałbym jedynie ustalić czy w poszczególnych aktach metrykalnych wskazano ile lat ma Karol Roguski i jego żona Kamila i gdzie mieszkali (mam na myśli numer domu).

Będę ogromnie wdzięczny za pomoc.

Poniżej przesyłam linki do aktów metrykalnych.

1.
https://drive.google.com/file/d/1uB2Sjj ... sp=sharing

2.
https://drive.google.com/file/d/1OR-ise ... sp=sharing

3.
https://drive.google.com/file/d/1sNUlpf ... sp=sharing

Pozdrawiam serdecznie i jeszcze raz dziękuję za pomoc.
Maciek Kornaś

[Grazyna_Gabi]

Maciek, to sa metryki pisane w j. rosyjskim
Ad. 1.
Karol wdowiec po Franciszce Jaworskiej, 43 lat, urodzony i mieszkajacy we wsi Roguszyn, parafia Czerwonka,
syn Jana i Barbary z domu Kalicka.
&
Kamila, lat 22, przy matce we wsi Burki Grubaki, corka zmarlego Kazimierza i Jozefy z Gurskich (Gorskich).
Numerow domow nie ma.

Pozdrawiam
Grazyna

[Kornaś_Maciek]

Najmocniej przepraszam. Przez pomyłkę wkleiłem zapytanie do złego działu tłumaczeń.

Czy mógłbym prosić jeszcze Panią o pomoc w przetłumaczeniu dwóch kolejnych wpisów.

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie pierwszego wpisu i przepraszam za zamieszanie.

Pozdrawiam,
Maciek Kornaś

[Grazyna_Gabi]

Ad. 2
Karol ma lat 48
Kamila lat 22

Ad.3
Karol lat 50
Kamila lat 27

Pozdrawiam
Grazyna