par. Dzierżenin, Krasnosielc, Krzynowłoga Mała, Szelków ...

[Marek70]

1.
Gąsewo 04/10/1874 o 15:00,
Ojciec: Ignacy Majkowski, lat 25, cząstkowy właściciel z Chełch,
Świadkowie: Antoni Dziewulski 58, Franciszek Wnuk 26, robotnicy z Gąsewa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/10/1874 o 3:00 w Chełchach,
Matka: Franciszka zd. Chrzanowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Wawrzyniec i Marianna Majkowscy.

2.
Rzekuń 23/02/1890 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Napiórkowski, lat 24, cząstkowy właściciel z Korczaków,
Świadkowie: Stanisław Napiórkowski 53, Ignacy Zaleski 60, obaj cząstkowi właściciele ze wsi Korczaki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/02/1890 o 18:00 we wsi Korczaki,
Matka: Teofila zd. Majkowska, lat 23,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Stanisław Napiórkowski i Małgorzata jego żona.

[kaiser24]

Bardzo proszę o odczytanie aktu ślubu Jan Zając s. Walenty i Katarzyna Kulesza i Marianna Stepnowska c. Jakuba i Zofii Wójcik ślub Długosiodło 1878 nr aktu 23
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999997
Pozdrawiam
Piotr

[Marek70]

Długosiodło 17/06/1878 o 16:00,
Świadkowie: Wawrzyniec Banaszek 48 rolnik ze wsi Augustowo, Józef Staniszewski 45 sługa kościelny z Długosiodła,
Młody: Jan Zając, kawaler, tutejszy parafianin, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Augustowo, lat 24, syn Walentego i Katarzyny zd. Kulesza małż. Zająców rolników ze wsi Augustowo,
Młoda: Marianna Stepnowska, panna, tutejsza parafianka, ur. i zam. przy ojcu we wsi Wiśniewo, lat 20, córka Jakuba i zmarłej Zofii zd. Wójcik małż. Stepnowskich rolników ze wsi Wiśniewo.

[kaiser24]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Rokickiego s. Mikołaja i Krystyny Warda Poręba-Kocęby 1869 nr 25
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
oraz
akt zgonu Rozalii Krych zd. Rokickiej c. Mikołaja i Franciszki Zawadzkiej, Poręba Kocęby1884 nr aktu 116
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000002
Dziękuję Piotr

[Marek70]

1.
Poręba 15/03/1869 o 11:00,
Zgłaszający: Piotr Szwiderski 48, Franciszek Filipowicz 52, chłopi rolnicy z Udrzyna,
Zmarły: Stanisław Rokicki, zm. 14/03/1869 o 16:00 w Udrzynie, lat 43, chłop rolnik, syn Mikołaja i Krystyny zd. Warda, pozostawił żonę Katarzynę zd. Gomoliszek.

2.
Poręba 04/10/1884 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Przyborowski 25, Stanisław Skrajny 30, chłopi rolnicy z Udrzyna,
Zmarły: Rozalia Krych, zm. 02/10/1884 o 13:00 w Udrzynie, lat 50, córka Mikołaja i Franciszki zd. Zawacka małż. Rokickich, pozostawiła męża Tomasza Krycha.

[kaiser24]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Walentego Zajac s. Michała i Katarzyny ślub Długosiodło 1883 nr aktu 124
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.62
oraz
Akt zgonu Katarzyny Zajac zd. Kulesza c. Józefa i Katarzyny zm. Długosiodło 1896 Nr aktu 6
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=3.5

Dziękuję Piotr

[Marek70]

1.
Długosiodło 22/10/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Zając syn zmarłego, Tomasz Prusik, obaj po lat 30 gospodarze ze wsi Augustowo,
Zmarły: Walenty Zając, zm. 20/10/1883 o 9:00 we wsi Augustowo, lat 64, syn Michała i Katarzyny, pozostawił żonę Katarzynę zd. Kulesza.

2.
Długosiodło 16/01/1896 o 15:00,
Zgłaszający: Jan Zając 41 syn zmarłej, Józef Wolf 41, rolnicy ze wsi Augustowo,
Zmarły: Katarzyna Zając zd. Kulesza, zm. 15/01/1896 o 22:00 we wsi Augustowo, lat 70, wdowa po Walentym Zającu, córka zmarłych Józefa i Katarzyny małż. Kuleszów.

[kaiser24]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów zgonu
Katarzyna Szulkowska zd. Nieskórska córka Jana Nieskórskiego i Łucji Krajza zm. Nagoszewo par. Brok 1885 nr aktu 41
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999997
Józef Nieskórski s. Macieja i łucji Krajza, zm. Nagoszewo 1872 nr. aktu 85
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999996
Pozdrawiam
Piotr

[el_za]

41/
Katarzyna Szulkowska - wdowa, lat 68, córka Jana i Łucji z d.Krajza, małż. Nieskórskich, zam. Nagoszewo na gospodarstwie, zmarła 17/ 29.III.1885 o 10.00 wieczór
zgłosili - Wawrzyniec Kowalczyk, 60 i Stanisław Narewski, 60, gospodarze z Nagoszewa
85/
Józef Nieskórski - lat 54, robotnik, syn Macieja i Łucji z d.Krajza, małż. Nieskórskich, zmarł 28.V/ 09.VI.1872 o 8.00 wieczór, pozostawił żonę Zuzannę z d.Badurek
zgłosili - Józef Badurek, 65 i Jan Grabowski, 54, chłopi z Nagoszewa

Ela

[kaiser24]

Bardzo proszę o przetłumaczenie akty zgonu
Teodor Gołębiewski s. Jakuba i Katarzyny zd. Dąbrowska zm. Długosiodło 1898 nr. aktu 159
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.38
Wojciech Gołębiewski s. Jakuba i Katarzyny zd. Dąbrowska zm. Lubiel 1911 nr. aktu 82
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.24
Dziękuję Piotr

[Marek70]

1.
Długosiodło 09/09/1898 o 17:00,
Zgłaszający: Wojciech Gołębiewski 48 syn zmarłego, Andrzej Walterski 55, obaj rolnicy zam. we wsi Budy Przetyckie,
Zmarły: Teodor Gołębiewski, zm. 08/09/1898 o 5:00 we wsi Budy Przetyckie, ur. we wsi Budy Przetyckie, lat 82, syn zmarłych Jakuba i Katarzyny zd. Dąbrowska małż. Gołębiewskich, pozostawił żonę Annę zd. Borgon(?).

2.
Lubiel 20/10/1911 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Gołębiewski 62 chłop z Olszaków, Maciej Gołębiewski 50 chłop z Porządzia w par. wyszkowskiej,
Zmarły: Wojciech Gołębiewski, zm. 17/10/1911 o 23:00 w Olszakach, lat 84, chłop, wdowiec po zmarłej w Olszakach Mariannie zd. Kmoch, syn zmarłych Jakuba i Katarzyny zd. Dąbrowska małż. Gołębiewskich, zam. w Olszakach, miejsce ur. zgłaszającym nieznane.

[kaiser24]

dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Macioch s. Mateusza i Józefa Brejnak zm., 1890 par. Poręba-Kocęby nr aktu 81
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000002
oraz Józefa Macioch s. Mateusza i Józefa Brejnak zm. 1893 nr aktu 130
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000002
Dziękuję Piotr

[Marek70]

1.
Poręba 26/09/1890 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Bębenek 27, Piotr Macioch 50, chłopi rolnicy zam. w Udrzynie,
Zmarły: Marcin Macioch, zm. 24/09/1890 o 21:00 w Udrzynie, lat 73, syn Mateusza i Józefy zd. Brejnak małż. Macioch.

2.
Poręba 19/12/1893 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Samsel 35, Jan Rokicki 30, rolnicy zam. w Udrzynie,
Zmarły: Józef Macioch, zm. 18/12/1893 o 1:00 w Udrzynie, lat 63, syn Mateusza i Józefy zd. Brejnak małż. Macioch, pozostawił żonę Teklę zd. Kulesza.

[kaiser24]

dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Magdaleny Deptuły zd. Macioch c. Mateusza i Józefy Brejnak zm., 1874 Tuchlin par. Poręba-Kocęby nr aktu 14
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 585&zoom=2
oraz Adam Macioch s. Mateusza i Józefy Brejnak zm., Białe Błoto par. Poręba-Kocęby 1874 nr aktu 54
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Dziękuję Piotr