Akt urodzenia Mariana Kucierskiego

[Lisek_Tomasz]

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzienia Mariana Kucierskiego.

https://zapodaj.net/plik-eeQg84A5Oo

Pozdrawiam,
Tomasz.

[Marek70]

Osiek Wielki 08/09/1899 o 9:00,
Ojciec: Kacper Kucierski, lat 48, rolnik zam. we wsi Budzisław Stary,
Świadkowie: Wawrzyniec Iwiński 30, Wawrzyniec Szafrański 30, obaj rolnicy zam. we wsi Budzisław Stary,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/09/1899 o 3:00,
Matka: Marianna zd. Samulczyk, lat 35,
Imię na chrzcie: Marian,
Chrzestni: Walenty Samulczyk i Zofia Szafrańska.