Akt urodzenia Fydrych, Prostyń, 1883

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

franf
Posty: 7
Rejestracja: pn 03 sie 2026, 18:06
Lokalizacja: United States
Podziękował: 5 times

Akt urodzenia Fydrych, Prostyń, 1883

Post autor: franf »

U, 57, Borowe, Prostyń, 1883, Fydrych Piotr

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 57-058.jpg

Ojciec: Adam
Matka: Franciszka Lach

Thank you,
Frances
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Re: Akt urodzenia Fydrych, Prostyń, 1883

Post autor: Marek70 »

Prostyń 29/06/1883 o 13:00,
Ojciec: Adam Fydrych, chłop zam. w Borowych, lat 45,
Świadkowie: Szymon Goś 35, Mateusz Borowy 38, chłopi zam. w Borowych,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/06/1883 o 5:00 w Borowych,
Matka: Franciszka zd. Łach, lat 30,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Wojciech Fydrych i Rozalia Sobotka.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”