Akt urodzenia Jan Pokrywka,

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

edytaodk

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: czw 02 gru 2021, 13:37

Akt urodzenia Jan Pokrywka,

Post autor: edytaodk »

Proszę o przetłumaczenie aktu

Akt nr 183 - akt urodzenia Jan Pokrywka 1873
Parafia Krasnobród
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=2223861
skan nr 94

jeszcze skan do
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057

Chciałabym się dowiedzieć w szczególności dokładną datę urodzenia oraz ile lat mieli rodzice, gdzie mieszkali i kto był chrzestnym.

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Edyta Szczepaniak
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6868
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 100 times

Re: Akt urodzenia Jan Pokrywka,

Post autor: el_za »

ur. 23.VI.1873 o 7.00 rano
ojciec - chłop z Bondyrza, lat 35
matka - lat 30
chrzestni - Stanisław Łuczek/Łuczka i Ewa Skrzyńska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”