Akt ślubu Jan Pokrywka i Józefa Kowalczuk 1903 par Krasnobród

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

edytaodk

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: czw 02 gru 2021, 13:37

Akt ślubu Jan Pokrywka i Józefa Kowalczuk 1903 par Krasnobród

Post autor: edytaodk »

Proszę o przetłumaczenie aktu

Akt nr 26 - akt małżeństwa
Parafia Krasnobród
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 996b0de143

skan nr 125

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Edyta Szczepaniak
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6868
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 100 times

Re: Akt ślubu Jan Pokrywka i Józefa Kowalczuk 1903 par Krasnobród

Post autor: el_za »

ślub - 26.I/ 08.II.1903
świadkowie - Piotr Grela, l.65 i Jan Gałan, l.45, chłopi z Guciowa
młody - kawaler, chłop, lat 30, ur. i zam. Bondyrz, syn Jana i Marianny z d.Tomczak
młoda - panna, chłopka, lat 20, ur. i zam. Trzepieciny, córka Wincentego i Marianny
pozwolenie dali rodzice młodej

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”