Akt małżeństwa nr 37 Czyżew 1881 Józef Lipski Franciszka Biały

[Lipski_Kamil_M]

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 37 Czyżew 1881r Józef Lipski Franciszka Biały
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 36-037.jpg

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[el_za]

ślub - 09/ 21.XI.1881
świadkowie - Leon Lipski, drobny właściciel ziemski zam. Drewnowo Daćbogi, lat 23 i Andrzej Samson, służący kościelny zam. Czyżew, lat 37
młody - Józef Lipski, lat 28, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach, Drewnowo Lipskie, parafii Nur, syn Jana i Franciszki z d.Murawskiej, drobnych właścicieli ziemskich
młoda - Franciszka Biała, lat 30, panna, ur. i zam. przy matce, Białe Chorosze, córka zmarłego Antoniego i żyjącej Apolonii z d. Wierzpachowskiej
zapowiedzi trzy
umowę zawarli w Czyżewie, u Notariusza powiatu ostrowskiego, Pawła Gąsowskiego 10/ 22.X, tego roku

Ela