Czy małżonkowie zawarli umowę przedślubną?

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Tedesco

Sympatyk
Posty: 122
Rejestracja: sob 09 mar 2024, 18:28
Podziękował: 1 time
Kontakt:

Czy małżonkowie zawarli umowę przedślubną?

Post autor: Tedesco »

Proszę o odczytanie z poniższych aktów ślubu informacji, czy małżonkowie zawarli umowę przedślubną (intercyzę). Jeśli tak, to proszę o podanie informacji na temat tej umowy (data, miejsce, notariusz, nr aktu).

1. Nr 5, Wierzchy, 1880 - Antoni Pilarczyk i Marianna Łuczak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000002

2. Nr 7, Wierzchy, 1880 - Walenty Pawlak i Aniela Rzepkowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

3. Nr 13, Wierzchy, 1881 - Wawrzyniec Cyliński i Łucja Olas
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999996

4. Nr 7, Wierzchy, 1891 - Szczepan Górecki i Michalina Zatorska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.63

5. Nr 7, Wierzchy, 1902 - Szczepan Górecki i Antonina Modrzejewska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000002

6. Nr 9, Wierzchy, 1913 - Stanisław Cyliński i Władysława Kaczorowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.33

7. Nr 16, Małyń, 1896 - Andrzej Ulański i Józefa Andrzejczak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

8. Nr 52, Szadek, 1875 - Łukasz Jędrzejczak i Józefa Mikołajczyk
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

9. Nr 4, Niemysłów, 1878 - Mikołaj Maj i Marianna Walerych
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.73

10. Nr 2, Bałdrzychów, 1875 - Wawrzyniec Adamiak i Marianna Jaśczak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.77

11. Nr 3, Kałów, 1906 - Walenty Pawlak i Rozalia Olińska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.07

12. Nr 14, Sieradz-Męka, 1885 - Michał Krzyżański i Elżbieta Spychalska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.88

13. Nr 19, Sieradz-Męka, 1886 - Wawrzyniec Spychalski i Marianna Augustyniak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.63
Pozdrawiam,
Szymon

Mój blog:
https://promemoria25.blogspot.com/
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6868
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 100 times

Re: Czy małżonkowie zawarli umowę przedślubną?

Post autor: el_za »

akt 13/ Notariusz Aleksander Zalewski, Kancelaria w Szadku, 28.VII.tego roku, nr 348
akt 4/ Notariusz Florian Cybulski, Kancelaria w Sądzie Pokoju w Turku, 14.II.tego roku, nr 50
pozostałe akty - nie zawarli; w aktach 14 i 19 z Sieradza - nie ma żadnej wzmianki

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”