Akt urodzenie nr 131 Nur 1882r Leokadia Lipska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Lipski_Kamil_M
Posty: 5
Rejestracja: wt 25 sie 2026, 18:46
Podziękował: 4 times

Akt urodzenie nr 131 Nur 1882r Leokadia Lipska

Post autor: Lipski_Kamil_M »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 131 Nur 1882r Leokadia Lipska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 31-134.jpg

Z góry dziękuję
Z wyrazami szacunku,
Kamil M Lipski
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6868
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 100 times

Re: Akt urodzenie nr 131 Nur 1882r Leokadia Lipska

Post autor: el_za »

chrzest - 26.IX/ 08.X.1882
świadkowie - Ignacy Lipski, l.64 i Franciszek Lipski, l.45, rolnicy z Drewnowa Lipskich
ojciec - Józef, lat 29, rolnik z Drewnowa Lipskich
matka - Franciszka dd Biała, lat 30
Leokadia - ur. Drewnowo Lipskie, 19.IX/ 01.X, tego roku o 8.00 rano
chrzestni - Ignacy Lipski i Aleksandra Borkowska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”