ur 125 J W Grabarczyk Prażmów OK

[pen60]

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

ur. 81 1912 Cecylia Marianna Grabarczyk Strońsko
rodzice: Władysław, Anastazja Grabarczyk
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999996

z góry dziękuję
Marek

[Marek70]

Strońsko 14/04/1912 o 10:00,
Ojciec: Władysław Grabarczyk, strzelec lasów generalskich, zam. w osadzie Piaski, lat 32,
Świadkowie: Ignacy Kulda 53, Ignacy Kaczmarek 43, rolnicy zam. we wsi Piaski,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/04/1912 o 5:00 w osadzie Piaski,
Matka: Anastazja zd. Malinowska, lat 22,
Imię na chrzcie: Cecylia Marianna,
Chrzestni: Bonawentura Kaczmarek i Marianna Malinowska.

[pen60]

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

ur. 4 1914 Henryk Józef Grabarczyk Strońsko
rodzice: Władysław, Anastazja Grabarczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.26

z góry dziękuję
Marek

[Marek70]

Strońsko 06/01/1914 o 10:00,
Ojciec: Władysław Grabarczyk, strzelec lasów generalskich, zam. w osadzie Piaski, lat 33,
Świadkowie: Antoni Barczyński 33, Piotr Kępniak 32, rolnicy zam. we wsi Piaski,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/12/1913 o 14:00 w osadzie Piaski,
Matka: Anastazja zd. Malinowska, lat 22,
Imię na chrzcie: Henryk Józef,
Chrzestni: Ignacy Błaszczyk i Marianna Walczak.

Akt opóźniony z powodu oczekiwania na chrzestnych.

[pen60]

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

ur. 125 1909 Irena Władysława Grabarczyk Prażmów
rodzice: Władysław, Anastazja Grabarczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999999


z góry dziękuję
Marek

[Marek70]

Prażmów 08/09/1909 o 9:00,
Ojciec: Władysław Grabarczyk, leśnik z Kamionki, lat 29,
Świadkowie: Piotr Kuklewski 60, Leon Kuklewski 40, gospodarze z Kamionki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/08/1909 o 8:00 w Kamionce,
Matka: Anastazja zd. Malinowska, lat 20,
Imię na chrzcie: Irena Władysława,
Chrzestni: Ludwik Malinowski i Franciszka Cendrowska.

Akt opóźniony z nieznanego powodu.