Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu z języka rosyjskiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Tomasz_Swierzb

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 298
Rejestracja: wt 11 sie 2009, 21:55
Lokalizacja: Łódź

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu z języka rosyjskiego

Post autor: Tomasz_Swierzb »

Bardzo proszę szanownych forumowiczów o przetłumaczenie aktu z języka rosyjskiego na nasz ;) Chodzi mi o cały akt, jednakże najbardziej zależy mi na miejscu urodzenia panny młodej.

https://picasaweb.google.com/1040241634 ... 8872682754
Awatar użytkownika
Łucja

Sympatyk
Posty: 1866
Rejestracja: sob 05 maja 2007, 21:06
Lokalizacja: Warszawa

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu z języka rosyjskiego

Post autor: Łucja »

Kolonia Samice powiat skierniewicki
W Słowniku są Samice i pisze, że zostały rozkolonizowane.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/250

Łucja
Tomasz_Swierzb

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 298
Rejestracja: wt 11 sie 2009, 21:55
Lokalizacja: Łódź

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu z języka rosyjskiego

Post autor: Tomasz_Swierzb »

Dziękuję bardzo;)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”