Kozłowski, Trzaszczka - Nowe Zawady, akta urodzeń

[marco1967]

Witam

Bardzo bym prosił o przetłumaczenie z j. rosyjskiego 2 aktów urodzeń:
1. Trzaszczka Julianna ur. 23.03.1914 w Nowych Zawadach gm. Jedlińsk córka Jana Trzaszczka i Józefa Taborek

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ad4 ... 1e5bb.html

2. Kozłowski Antoni ur. 1913 w Nowych Zawadach s. Czesław i Marianna Dąbrowska

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/140 ... e48d4.html

Z góry dziękuję za okazaną pomoc

Pozdrawiam

Marek

[marco1967]

Witam
Mam małe zapytanie, czy uda się komuś przetłumaczyć powyższe akta. Gdybym wiedział w podstawówce, że rosyjski może mi się kiedyś przydać to bym się go pilnie uczył, ale akurat tego nie przewidziałem.

Pozdrawiam
Marek