Prośba o tłumaczenie

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » sob 28 maja 2011, 09:42

Witam!
Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie aktów :
2) http://img52.imageshack.us/img52/6826/akt002.jpg akt urodzenia Marcina Rożniata
3) http://img541.imageshack.us/img541/5326/akt003.jpg akt urodzenia Stanisława Kubiak
4) http://img192.imageshack.us/img192/8867/akt004.jpg akt ślubu Antoniny Kuźnickiej i Pawła Kubiak
Z góry dzięki

Pozdrawiam,
MM

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » sob 28 maja 2011, 10:28

Wstawiłes taki sam zestaw akt do tłumaczenia na Forgen
Już jeden akt został przetłumaczony to może usun go z tego zestawu przez szacunek dla tych, ktorzy pomagają.

Krystyna

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » śr 01 cze 2011, 13:04

Został jeszcze tylko do przetłumaczenia akt małżeństwa Antoniny i Pawła.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 01 cze 2011, 15:09

Marcin16091995 pisze:Został jeszcze tylko do przetłumaczenia akt małżeństwa Antoniny i Pawła.

A na forgenie???
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=8&p=89296#p89296

czy nie o ten akt Ci chodziło dane podał Krzysztof

akt ślubu Antoniny Kuźnickiej i Pawła Kubiak
dane o które prosiłeś - data ślubu 17 / 29 stycznia 1894r.
świadkowie - Józef Kubiak lat 40, Andrzej (Micuga ?) lat 37
Paweł Kubiak - syn nieżyjącego Kazimierza Kubiaka i żyjącej Franciszki (Micuga ?)
Antonina Kuźnicka - córka Tomasza Kuźnickiego i Marianny Nastarowicz

Krystyna