Proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego (akty zgonu)

[Ewa_Migdalska]

Proszę serdecznie o przetłumaczenie poniższych aktów zgonu:

http://imageshack.us/photo/my-images/84 ... 3nr53.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... 5nr48.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/16 ... 1nr12.jpg/

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ewa

[Ewa_Migdalska]

Ponawiam swoją prośbę o przetłumaczenie aktów zgonu.
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ewa

[maziarek]

http://imageshack.us/photo/my-images/84 ... 3nr53.jpg/

Nr 53 Marianka
Działo się we wsi Jakubów dnia 30 października / 12 listopada 1913 r o szóstej godzinie wieczór. Zgłosili się: Mateusz Nojszewski, rolnik mieszkający w Mariance i Jan Piekarski, kościelny mieszkający we wsi Jakubów, i oświadczyli, że we wsi Marianka 29 października / 11 listopada bieżącego roku w jedenastej godzinie dnia, zmarła Julianna WÓJCICKA z Mirosów, wdowa urodzona we wsi Pełczanka, mieszkająca we wsi Marianka, lat 84, córka nieżyjących Aleksa i Marianny z Grzendów. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Julianny Wójcickiej z domu Miros, akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano, Nami tylko podpisano.
Ks. .................



http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... 5nr48.jpg/

Nr 48 Marianka
Działo się we wsi Jakubów dnia 23 lutego/ 7 marca 1895 r. w czwartej godzinie po południu. Zgłosili się: Andrzej Miros lat 70 i Stanisław Kwiatkowski lat 30, obaj koloniści mieszkający we wsi Marianka, i oświadczyli, że w Mariance wczorajszego dnia o tzeciej godzinie po południu zmarł Franciszek WOJCICKI lat 28, syn Tomasza Wojcickiego i żony jego Julianny z domu Miros. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Franciszka Wojcickiego. - Akt ten zgłaszającym przez ich niepiśmienność przeczytano, i tylko Nami podpisano.
Ks. T. Zgliński Proboszcz Jakubowskiej Parafii


http://imageshack.us/f/163/wjcickitd1911nr12.jpg/

Nr 12 Marianka
Działo się we wsi Jakubów 3/16 lutego 1911 roku w ósmej godzinie dnia. Zgłosili się: Szymon Miros i Stanisław Kwiatkowski, obaj rolnicy pełnoletni, mieszkający we wsi Marianka, i oświadczyli, że 1/14 lutego bieżącego roku zmarł tamże Tomasz WÓJCICKI rolnik, lat 71, urodzony we wsi Cegłów, mieszkający we wsi Marianka, syn Jana i Marianny z domu Osińska. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Juliannę z domu Miros. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Tomasza Wójcickiego akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano, Nami tylko podpisano.
Ks. ..................



Pozdrawiam
Bogusław

[Ewa_Migdalska]

Dziękuję bardzo Pani Bogusławo
Pozdrawiam
Ewa