Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia/ j.rosyjski

lukasz.harat · Post autor: **lukasz.harat** » śr 27 lip 2011, 19:27

Witam

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia ww języku
Z góry dziękuje
Łukasz

AKT1: http://imageshack.us/photo/my-images/813/img6819u.jpg/
AKT2: http://imageshack.us/photo/my-images/845/img6854g.jpg/
AKT3: http://imageshack.us/photo/my-images/707/img6855l.jpg/

lukasz.harat · Post autor: **lukasz.harat** » czw 28 lip 2011, 09:02

osoby i miejsca, które mogą pojawić się w
akt 1: MARIANNA PÓŁTORAK, TARNAWA

lukasz.harat · Post autor: **lukasz.harat** » czw 28 lip 2011, 21:56

Ponawiam prośbę o przetłumaczenia choćby tego 1 aktu jest dla mnie niezmierne ważny
Bardzo prosze...

Łukasz

lukasz.harat · Post autor: **lukasz.harat** » pt 29 lip 2011, 18:05

Jeszcze raz bardzo prosze... BŁAGAM!

Sroczyński_Włodzimierz

to nie McDonald:) podstawowe
dan 28 IX/10 X 1874
zgłaszający: ojciec Wincenty Pułtorak [zajęcie do uzupełnienia] z Tarnawy
świadkowie: Stanisław Miodek l. 40, Walenty Pajos?
ur. 28 IX/10 X 1874 Marianna, ojciec wyżej, matka -żona zgłaszającego Agata z Wyjadłowskich (?)
forma standard

igoriosso · Post autor: **igoriosso** » wt 03 sty 2012, 00:59

Jak w temacie, oto link:
http://imageshack.us/photo/my-images/109/sabecki.jpg/
znawców proszę o pomoc!
IgorD.

marbl · Post autor: **marbl** » wt 03 sty 2012, 08:04

To jest mundur kolejarza, marek

igoriosso · Post autor: **igoriosso** » wt 03 sty 2012, 13:01

Dzięki, ciekawe czy to rzeczywisty epizod mojego przodka na pkp, czy może przebranie na karnawał, bo nikt w rodzinie nie słyszał o przeszłości dziadka na kolei

pozdrawiam,
IgorD.