akt urodzenia - nazwiska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

apogorzelska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 243
Rejestracja: śr 13 lip 2011, 11:18
Lokalizacja: Warszawa

akt urodzenia - nazwiska

Post autor: apogorzelska »

Witam
Czy mogłabym prosić o odczytanie jak się nazywali rodzice Petroneli Wróblewskiej i gdzie się urodziła ?
Akt pochodzi z parafii rzymskokatolickiej Wszystkich Świętych w Warszawie
rok 1902 akt nr 1063 ur.Stanisława, ojciec Pawelec Józef, matka Petronela Wróblewska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3-1064.jpg

Bardzo Dziękuje
Ania Pogorzelska
Mikolaj_Wilk

Sympatyk
Legenda
Posty: 181
Rejestracja: czw 01 sty 2009, 01:15
Lokalizacja: Radom

akt urodzenia - nazwiska

Post autor: Mikolaj_Wilk »

Akt ten dotyczy Stanisławy Pawelec, córki Józefa i Petroneli z Wróblewskiej, urodzonej 29 kwietnia 1902 r. w Warszawie.

O samej Petroneli napisane jest tylko, że miała wtedy 32 lata i była żoną tegoż Józefa.

Więcej informacji powinnaś szukać w akcie ślubu z Józefem, między 1886-1901

Pozdrawiam
Mikołaj
apogorzelska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 243
Rejestracja: śr 13 lip 2011, 11:18
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: apogorzelska »

bardzo dziękuje :k:
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”