Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Marek70]

Dzień dobry, czy jest podane w jakiej miejscowości i ewentualnie parafii urodzila się panna młoda, Florentyna Izdebska? Z góry dziękuje.

Akt nr 45.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2800&y=0

Florentyna Rozalia Izdebska urodziła się w Warszawie parafia Narodzenia NMP.

[Jazwinska_Justyna]

Dzień dobry, czy jest podane w jakiej miejscowości i ewentualnie parafii urodzila się panna młoda, Florentyna Izdebska? Z góry dziękuje.

Akt nr 45.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2800&y=0

Florentyna Rozalia Izdebska urodziła się w Warszawie parafia Narodzenia NMP.

Dziękuje. Sprawdziłam akta urodzeń z roku 1872/1873 i niestety nie znalazłam aktu urodzenia Florentyny. Ciekawe, czy to mój błąd, czy po prostu Florentyna podała złą parafię narodzin. Mam już jeden taki przypadek w drzewie z parafii Warszawskich.

[Marek70]

Dzień dobry, czy jest podane w jakiej miejscowości i ewentualnie parafii urodzila się panna młoda, Florentyna Izdebska? Z góry dziękuje.

Akt nr 45.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2800&y=0

Florentyna Rozalia Izdebska urodziła się w Warszawie parafia Narodzenia NMP.

Dziękuje. Sprawdziłam akta urodzeń z roku 1872/1873 i niestety nie znalazłam aktu urodzenia Florentyny. Ciekawe, czy to mój błąd, czy po prostu Florentyna podała złą parafię narodzin. Mam już jeden taki przypadek w drzewie z parafii Warszawskich.

Może AM 45/1870 rodziców Florentyny coś pomoże (Warszawa Wsz.Św.)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&x=0&y=60

[Jazwinska_Justyna]

Florentyna Rozalia Izdebska urodziła się w Warszawie parafia Narodzenia NMP.

Dziękuje. Sprawdziłam akta urodzeń z roku 1872/1873 i niestety nie znalazłam aktu urodzenia Florentyny. Ciekawe, czy to mój błąd, czy po prostu Florentyna podała złą parafię narodzin. Mam już jeden taki przypadek w drzewie z parafii Warszawskich.

Może AM 45/1870 rodziców Florentyny coś pomoże (Warszawa Wsz.Św.)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... g#zoom=1.3
00578034682081&x=0&y=60

Niestety dalej nic Jej brat urodził się 1879 roku w Nowym Dworze Mazowieckim, może jednak tam urodziła się babcia. Muszę to sprawdzić. Dziękuje za pomoc

[Dobry_Duszek91]

Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu trzech słów w poniższym akcie metrykalnym:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2b8864e81787360b

Przypuszczam, że rozchodzi się o określenie dotyczące stałego mieszkańca wsi Bendorzyn, lecz nie mam pewności. Z moje transkrypcji wychodzi coś w ten deseń: живущий содетвенных сречть.

[Augustynowicz_Karolina]

Witam. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ile lat Wincenty Zygmuntowicz miał w chwili śmierci?

Akt #36
https://szukajwarchiwach.pl/50/156/0/-/ ... 0vO7Gf8CXA

[Marek70]

Witam. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ile lat Wincenty Zygmuntowicz miał w chwili śmierci?

Akt #36
https://szukajwarchiwach.pl/50/156/0/-/ ... 0vO7Gf8CXA

Wincenty Zygmuntowicz umarł w wieku 3-ech miesięcy.

[maciej.grabowski]

Dzień dobry,
Będę bardzo wdzięczny za odczytanie daty i miejsca ślubu oraz wieku małżonków i jeżeli jest informacja - także miejsca/parafii urodzenia pana młodego z Aku nr 54 z Parafii Goworowo:

1901 54 Stanisław Płocharczyk Antoni, Balbina Skierkowska Marianna Świerzbin Stanisław, Rozalia Dzieniszewska Goworowo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 54-055.jpg

[Marek70]

Dzień dobry,
Będę bardzo wdzięczny za odczytanie daty i miejsca ślubu oraz wieku małżonków i jeżeli jest informacja - także miejsca/parafii urodzenia pana młodego z Aku nr 54 z Parafii Goworowo:

1901 54 Stanisław Płocharczyk Antoni, Balbina Skierkowska Marianna Świerzbin Stanisław, Rozalia Dzieniszewska Goworowo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 54-055.jpg

Goworowo 17/02/1901, on 22, ona 22, on ur. w Jemieliste.

[Irena_Powiśle]

Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu trzech słów w poniższym akcie metrykalnym:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2b8864e81787360b

Przypuszczam, że rozchodzi się o określenie dotyczące stałego mieszkańca wsi Bendorzyn, lecz nie mam pewności. Z moje transkrypcji wychodzi coś w ten deseń: живущий содетвенных сречть.

Живущий с собственных средств
Ze własnych środków utrzymujący

Pozdrawiam,
Irena

[Emerald]

Proszę o odczytanie danych rodziców państwa młodych z aktu nr 3:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106735,28
i 27:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106731,49

[Koluszkowski_Henryk]

3/1890
Wojciech Serwan, 24 l., kawaler, syn żyjących Franciszka i jego żony Józefy Strzeleckiej, ur. i zam. we wsi Długołęka przy rodzicach rolnikach
Zofia Pubratowna, 19 l., panna, córka żyjącego Jana i zmarłej jego żony Katarzyny Joniec (?), ur. i zam. we wsi Osieczko przy ojcu rolniku
Sprawdzone przeze mnie: ślub Fr. Serwana i Józefy Strzeleckiej par. Łoniów 1860/20; ślub Jana Pubrata i Katarzyny Jońca par. Osiek 1859/12

27/1895
Franciszek Serwon, wdowiec, 56 l., syn Jana i Katarzyny Jopek (?), ur. i zam. we wsi Długołęka, gospodarz
Katarzyna Czosnek, wdowa, 45 l., córka Piotra i Zofii Jońca (?), ur. i zam. we wsi Suchowoli, komornica

[looke]

Chcę tylko wiedzieć czy matka Wiktoria Olszewska z d. Sitkowskiej jeszcze żyła czy już nie żyła?

Akt ślubu nr. 4 par. Kotuszów

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e6a5092d13824780

Dziękuję.

Pozdrawiam
Łukasz

[Rojek_Radosław]

Żyła

Pozdrawiam
Radek

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Bardzo proszę o podanie wieku rodziców.
AKT 111
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=74&y=71
Józef Bałdyga i Katarzyna Brzuska

AKT 245

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2616&y=224
Drząszcz Piotr Marianna Piepiora

Proszę o wiek Rozalii i informacje o mężu . AKT 16
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0