Waliszew, Bielawy, Piątek, Zduny, Strzegocin, Łęki i inne

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Ziabka

Akt 167/1878 Łowicz Kolegiata (wieś Maszewo)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =650&y=736

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[Kasprzyk_Anna]

Akt 167 Małszyce
Działo się w mieście Łowicz 29 czerwca / 9 lipca 1878 r. o godzinie 11-ej rano. Stawili się Benedykt Chojnacki i Mateusz Żabka pełnoletni gospodarze ze wsi Małszyce i oznajmili, że wczoraj o godzinie 4-ej po południu zmarła w tejże wsi Józefa Żabka mająca 48 lat, córka Piotra Wójcik i Ewy nieznanego nazwiska rodowego, zostawiwszy po sobie męża Mikołaja Żabka. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefy Żabka, akt ten niepiśmiennym zgłaszającym został przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam
Anna

[Severin]

Chciałbym jeszcze doprecyzować datę... czy nie powinno być 27.06/09.07.1878? A może 29.06/11.07.1878.

Seweryn

[Kasprzyk_Anna]

Zapomniałam o tym napisać, że tak zapisano w akcie - 29 czerwca / 9 lipca - zauważyłam tę niezgodność od razu.
W następnym akcie (168) już zapisano poprawnie 1/13 lipca. Trzeba by sprawdzić akt poprzedni 166, bo pewnie chronologia zapisów była zachowana.

Pozdrawiam
Anna

[Severin]

...a czy mógłbym prosić o sprawdzenie jaką datę urodzenia wpisał ksiądz w akcie 166?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =650&y=736
Może to rozwieje wątpliwości.

[Kasprzyk_Anna]

Nie rozwieje wątpliwości ...
w akcie 166 zapisano 26 czerwca / 8 lipca.

[Severin]

Dziękuję. Cóż... Przyjme zatem jako datę zgonu 09.07.1878.

Seweryn

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejma prośbą o odczytanie daty (godz.) zgłoszenia zgonu oraz daty (godz.) zgonu Wawrzyńca Krysztofczyka

Akt 12/1909
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 07-012.jpg

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[Sroczyński_Włodzimierz]

25 I / 7 II 14:00

23 I / 6 II 16:00

tak zapisano:)

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie daty (godz.) zgłoszenia urodzenia oraz daty (godz.) urodzenia z poniższych aktów:

Akt 196/1897 Stanisław Krysztofczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 95-198.jpg

Akt 197/1897 Józef Krysztofczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 95-198.jpg

Akt 88/1901 Antoni Krysztofczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 87-090.jpg

Akt 147/1905 Stanisława Krysztofczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 45-148.jpg

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie daty (godz.) zgłoszenia urodzenia oraz daty (godz.) urodzenia trójki martwych dzieci. Chciałbym również prosić o odczytanie płci dzieci:

Akt 159/1903
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 59-162.jpg

Akt 187/1910
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 87-190.jpg

Akt 158/1914
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 55-158.jpg

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[Al_Mia]

1905/190
zgłoszenie: 13/26 grudnia o 1 po południu
urodzony wczoraj o 9 rano

1905/191
zgłoszenie: 13/26 grudnia o 2 po południu
urodzony wczoraj o 10 rano

1908/52
zgłoszenie: 19/25 marca o 2 po południu
urodzony 8/21 marca o 5 po południu

1911/174
zgłoszenie: 16/19 października o 4 po południu
urodzony tego dnia o 11 rano

pozdrawiam
Ala

[Kasprzyk_Anna]

Akt 196 Stanisław Krysztofczyk
urodzony 12 / 24 grudnia 1897 r. godz. 10-ta wieczorem
zgłoszony 13 / 25 grudnia godz. 2-ga po południu

Akt 197 Józef Krysztofczyk
urodzony 12 / 24 grudnia 1897 r. godz. 11-ta wieczorem
zgłoszony 13 / 25 grudnia godz. 3-cia po południu

Akt 88 Antoni Krysztofczyk
urodzony 22 kwietnia / 5 maja 1901 r. godz. 3-cia rano
zgłoszony 22 kwietnia / 5 maja godz. 3-cia po południu

Akt 147 Stanisława Krysztofczyk
urodzona 7 / 20 października 1904 r. godz. 5-ta wieczorem
zgłoszona 10 / 23 października godz. 2-ga po południu

Pozdrawiam
Anna

[Kasprzyk_Anna]

Akt 159
dziecię płci męskiej nieżywo urodzone
urodzone wczoraj w południe
zgłoszone 22 października / 4 listopada 1903 r. godz. 10-ta rano

Akt 187
dziecię płci męskiej ochrzczone z wody
urodzone 28 października /10 listopada 1910 r. godz. 9-ta rano
zgłoszone 30 października / 12 listopada godz. 10-ta rano

Akt 158
dziecię płci męskiej martwo urodzone
wczoraj o godz. 5-ej po południu
zgłoszone 28 sierpnia / 10 września 1914 r. godz. 10-ta rano

Pozdrawiam
Anna

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie daty (godz.) zgłoszenia zgonu i daty (godz.) zgonu Stanisławy Krysztofczyk

Akt 17/1905
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1332&y=191

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn