genealodzy.pl

Brok 05/12/1871 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Przewoźny 35, Feliks Borowy 33, obaj morgownicy zam. w Klukowie,
Zmarły: Marianna Przwoźna, zm. 04/12/1871 o 18:00 we wsi Klukowo, wdowa, lat 60, córka niepamiętnych rodziców, robotnica.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Scholastyka Borowa
- 1876 r.
- parafia: Jasiennica
- Miejscowość Niegowiec
- córka Antoniego i Franciszki
- akt nr 47
- link do skanu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5

Jasienica 10/04/1876 o 18:00,
Zgłaszający: Piotr Borowy 84, Franciszek Borowy 35, obaj rolnicy ze wsi Niegowiec,
Zmarły: Scholastyka Borowa, zm. 10/04/1876 o 17:00 we wsi Niegowiec, lat 80, żona Piotra Borowego, córka Antoniego i Franciszki małż. Żach.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Piotr Borowy
- 1869 r.
- parafia: Brok
- Miejscowość Glina
- syn Łukasza i Katarzyny ? Teresy? Murawskiej
- akt nr 111
- link do skanu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Brok 05/11/1869 o 10:00,
Zgłaszający: Łukasz Borowy 35, Andrzej Przywozny 54, rolnicy zam. w Glinie,
Zmarły: Piotr Borowy, zm. 04/11/1869 o 8:00 w Glinie, żył 12 tyg., syn wspomnianego Łukasza i Katarzyny zd. Murawska małż. Borowych.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Franciszka Polak zd. Porebska?
- 1910 r.
- parafia: Ostrów Mazowiecka
- Miejscowość Ostrów
- wdowa po Józefie Polaku
-córka Jana i Marianny Sadowskiej
- akt nr 13
- link do skanu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5

Ostrów 27/01/1910 o 13:00,
Zgłaszający: Bronisław Strynkowski 46 stolarz, Antoni Stelmoszczyk 60 bednarz, obaj zam. w Ostrowie,
Zmarły: Franciszka Polak, zm. 26/01/1910 o 22:00 w Glinie, wdowa po Józefie Polaku, wyrobnica, lat 90, ur. we wsi Glina w par. Brok, córka spokojnych Jana i Marianny zd. Sadowska małż. Porębskich.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Franciszek Kalata
- 1893 r.
- parafia: Brok
- Miejscowość: Sumiężne
- akt nr 99
- link do skanu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 012&zoom=2

Brok 18/09/1893 o 10:00,
Zgłaszający: Piotr Bielski 74, Stanisław Bielski 50, obaj gospodarze zam. we wsi Sumiężne,
Zmarły: Franciszek Kalata, zm. 17/09/1893 o 20:00 we wsi Sumiężne, lat 75, wdowiec, syn zmarłych niepamiętnych rodziców, zam. przy krewnych na gospodarstwie.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Szczepan Siedlecki
- 1890 r.
- parafia: Zembrow
- rodzice Jan Siedlecki i Katarzyna Siedlecka
- akt nr 11
- link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 45b44feb5b

Zembrów 10/03/1890 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Kusiak 56, Tomasz Jakubik 60, obaj chłopi zam. w Grodzisku,
Zmarły: Szczepan Siedlecki, zm. 08/03/1890 o 11:00 w Grodzisku, lat 50, chłop zam. w Grodzisku, syn Jana i Katarzyny małż. Siedleckich, pozostawił żonę Katarzynę zd. Bernasiuk.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Anna Grosman zd. Bodzon?
- 1874 r.
- parafia: Pniewo
- córka Rocha i Marianny
- akt nr 40
- link do skanu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

Pniewo 29/04/1874 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Prus 50, Stanisław Kiełek 48, morgownicy zam. we wsi Wypychy,
Zmarły: Anna Grosman, zm. 27/04/1874 o 21:00, córka zmarłych Rocha Bodzona i jego żony Marianny, zam. we wsi Wypychy przy mężu, lat 35, pozostawiła męża Marcina Grosmana.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Józef Prus
- 1871 r.
- parafia: Pniewo
- Miejscowość: Ciski
- syn Mateusza i Rozalii Piątek
- akt nr 54
- link do skanu

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Piotr Borowy
- 1883 r.
- parafia: Jasiennica
- akt nr 119
- link do skanu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75