genealodzy.pl

Witam Wszystkich serdecznie,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Akt urodzenia Jana Olczaka.
Rodzice: Wojciech i Anna Zwiezdzin

https://www.szukajwarchiwach.pl/48/312/ ... /#tabSkany

Szukajwarchiwach, parafia Sulmierzyce rok 1875 urodzenia, strona 4, plik 48

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Witam Wszystkich,

Przypominam sie z prosba,

Z gory dziekuje,

Sandro

Witam Wszystkich,

Jeszcze raz sie niesmialo przypominam.

Pozdrawiam,

Sandro

Sulmierzyce 27/06/1875 o 13:00,
Ojciec: Wojciech Olczak, karczmarz zam. we wsi Winek, lat 30,
Świadkowie: Franciszek Olczak 36 gospodarz, Antoni Mułarczyk/Mularczyk 35 gospodarz, zam. we wsi Winek,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/06/1875 o 5:00 we wsi Winek,
Matka: Anna zd. Zwieździ, lat 38,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Franciszek Sowiński okupnik ze Żłobnicy i Franciszka Modrzejewska.

Witam Wszystkich,

Ponownie sie upominam o pomoc, w przetlumaczeniu
Mi aktu zgonu Emilii Olczak. Na poprzedniej stronie.

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

genealog1981 pisze:Witam Wszystkich serdecznie,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Akt zgonu Emilii Olczak.
Rodzice: Wojciech i Anna Zwiezdzin
data zgonu: 27-12-1879
miescowosc: Kluki

https://szukajwarchiwach.pl/48/292/0/-/ ... /#tabSkany

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Popraw link, bo ten powyższy prowadzi do innej parafii.

Marek70 pisze:

genealog1981 pisze:Witam Wszystkich serdecznie,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Akt zgonu Emilii Olczak.
Rodzice: Wojciech i Anna Zwiezdzin
data zgonu: 27-12-1879
miescowosc: Kluki

https://szukajwarchiwach.pl/48/292/0/-/ ... /#tabSkany

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Popraw link, bo ten powyższy prowadzi do innej parafii.

Sam przez pomylke wstawilem zly akt, juz poprawilem.
Wiec ponownie poprosze o pomoc

Parzno 30/12/1879 o 11:00,
Zgłaszający: Józef Lesiński 38, Franciszek Lewandowski 38, rolnicy zam. we wsi Kluki,
Zmarły: Emilia Olczak, zm. 27/12/1879 o 20:00, żyła 2,5 roku, ur. we wsi Winek, zam. w Klukach, córka Wojciecha i Anny zd. Zwiezdzik małż. Olczak.

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu nastepujacego aktu.
Akt chrztu/ urodzenia Emilii Rozalii Olczak.
rodzice: Wojciech Olczak i Anna Zwiezdzin

https://szukajwarchiwach.pl/48/312/0/-/ ... 5#tabSkany

chrzest/ urodzenie w parafii Sulmierzyce, miejscowosc Winek, rok 1877 numer aktu 130
Portal Szukajwarchiwach, akta parafii Sulmierzyce, rok 1877, strona 5, numer skanu 69

Rowniez mnie interesuja, zawod ojca i pelne informacje o swiadkach i rodzicach chrzestnych.

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Sulmierzyce 24/06/1877 o 13:00,
Ojciec: Wojciech Olczak, karczmarz zam. we wsi Winek, lat 32,
Świadkowie: Szczepan Bęczkowski 45 gospodarz, Mateusz Trzciński 43 robotnik, zam. we wsi Winek,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/06/1877 o 24:00 we wsi Winek,
Matka: Anna zd. Wiezdziń, lat 40,
Imię na chrzcie: Emilia Rozalia,
Chrzestni: Tomasz Puch gospodarz ze Żłobnicy i Rozalia Sowińska.

Witam Wszystkich serdecznie,

Zwracam sie z proba o pomoc, w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Akt slubu miedzy Tomaszem Zwiezdzinskim i Marianny Waszkiewicz.
Rodzice Pana mlodego to Kazimierz i Regina. Rodzice Panny mlodej to Szczepan i Marianna.
Slub w roku 1868 w parafii Dobrzykow, numer aktu 15

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5ce78ad0d5

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Dobrzyków 06/09/1868 o 17:00,
Świadkowie: Jan Janicki 48, Jan Predlacki 46, obaj rolnicy zam. w Dobrzykowie,
Młody: Tomasz Zwiezdziński, wdowiec, lat 46, syn zmarłych Kazimierza i Reginy, ur. w Dobrzykowie, zam. w Dubinie,
Młoda: Marianna Waszkiewicz, wdowa po Józefie Waszkiewiczu zmarłym 11/12/1855, lat 42, córka zmarłych Stefana/Szczepana i Marianny Paradowskich, ur. w Dobrzykowie, zam. w Ludwikowie.

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt zgonu Henryka Brudzinskiego. Zgon w Warszawie w parafii narodzenia NMP, rok 1901 numer aktu 1216. Lat 11, rodzice Edward i Kostancja Olczak.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1063&y=483

akta zgonu parafii Narodzenia NMP, rok 1901, skan 1216-1221

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

Warszawa 28/09/1901 o 9:00,
Zgłaszający: Stefan Szyffers/Schiffers ...(?), Maksymilian Edward Wojewódzki mechanik, pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Henryk Brudziński, zm. 27/09/1901 o 11:00 w Warszawie przy ul. Gęsiej nr 85, przy rodzicach, kawaler, lat 11, ur. w Warszawie, syn Edwarda i Konstancji zd. Olczak małż. Brudzińskich.

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi aktu slubu miedzy:

Wladyslawem Brudzinskim (Edward i Anna Zurawska)
Aniela Siliwanczuk (Maciej i Malgorzata Banasiak)

Slub W Warszawie w parafii Wsystkich Swietych, rok 1896 numer 305


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro