Strona 8 z 53
: wt 02 kwie 2013, 13:54
autor: MonikaMaru
Witam po tych wiosennych świętach,
40. Świeryż
1. Łowicz 3/15.II.1882 o 2-ej po poł.
2. Ignacy Wojewoda 60 lat i Wincenty Wierzbiński 60 lat, gospodarze ze Świeryża
3. w Świeryżu wczoraj (14.II.1882) o 6-ej rano zmarł MARCIN BOCZEK 1 rok i 6 m-cy mający syn Ignacego i Rozalii z Tomalów.
221. Łowicz
1. Łowicz 8/20.X.1882 o 2-ej po poł.
2. Ignacy Czubik i Kacper Modrażka pełnoletni kościelni zam. w Łowiczu
3. w Łowiczu wczoraj (19.X.1882) po południu zmarła BRONISŁAWA BOCZEK 1 rok mająca córka robotników Teofila i Domiceklli z Siekierów.
137. Błędów
1. Łowicz 3/15.IV.1882 o 3-ej po poł.
2. Łukasz Boczek robotnik 30 lat mający
3. Józef Stro.ek? 40 lat i maciej Brzozowski 40 lat, obaj gospodarze z Błędowa
4. płci żeńskiej urodzone w Błędowie wczoraj (14.IV.1882) o 10-ej rano
5. praw. małż. Marianna z Rosów (tak zapisano, powinno być z Russów)33 lata
6. KATARZYNA
7. Stanisław Rusa i Katarzyna Wróbel
Do aktu 137: Katarzyna Boczek, wdowa Nawro...? zawarła związek małżeński 13/26.I.1913 ze Stanisławem Gruzel w parafii Łowicz Kollegiata.
18. Chąśno
1. Łowicz 31.XII.1882/12.I.1883 o 2-ej po poł.
2. Józef Boczek 30 lat, gospodarz
3. Mateusz Klimkiewicz i Jan Guzek po 25 lat mający gospodarze z Chąśna
4. płci męskiej urodzone w Chąśnie wczoraj (11.I.1883) o 8-ej rano
5. praw. małż. Zofia z Miziołków 26 lat
6. JAN
7. Mateusz Klimkiewicz i Marianna Boczek
Pozdrawiam,
Monika
: wt 02 kwie 2013, 14:23
autor: gryfin86
Dziękuje za tłumaczenie
Pozdrawiam,
Paweł
: śr 03 kwie 2013, 15:35
autor: gryfin86
: śr 03 kwie 2013, 16:41
autor: MonikaMaru
Witam,
97. Chąśno
1. Łowicz 3/15.III.1883 o 2-ej po poł.
2. Józef Boczek robotnik, 25 lat
3. Jan Klimkiewicz i Tymon Anyżek, po 50 lat mający gospodarze z Chąśna
4. płci żeńskiej urodzone w Chąśnie dziś (15.III.1883) o 8-ej rano
5. praw. małż. Katarzyna z Zabostów 25 lat
6. JÓZEFA
7. Jan Lis i Marianna Zabost
101. Strzelczew
1. Łowicz 7/19.III.1883 o 4-ej po poł.
2. Jan Boczek robotnik , 35 lat mający
3. Antoni Kapusta i Paweł Gładki po 44 lata mający gospodarze ze Strzelczewa
4. płci męskiej urodzone w Strzelczewie dziś (19.III.1883) o 3-ej nad ranem
5. praw, małż. Jadwiga z Wojdów 35 lat
6. JÓZEF
7. Antoni Kapusta i Marcjanna Zakrzewska
115. Chąśno
1. Łowicz 24.III./5.IV.1883 o 2-ej po poł.
2. Jakub Boczek robotnik 28 lat
3. Mateusz Czekaj i Andrzej Klimkiewicz po 38 lat mający gospodarze z Chąśna
4. płci żeńskiej urodzone w Chąśnie wczoraj (4.IV.1883) o 3-ej po poł.
5. praw. małż. Kunegunda z Żaczków 24 lata
6. MARIANNA
7. Mateusz Czekaj i Elżbieta Niedziela
19. Świeryż
1. Łowicz 17/29.I.1883 o 2-ej po poł.
2. Grzegorz Bruc 32 lata i Marcin Kosiorek 42 lata, gospodarze ze Świeryża
3. ANDRZEJ BOCZEK kawaler przy rodzicach gospodarzach,25 lat mający syn Michała i Katarzyny z Wójcików, urodzony i zamieszkały w Chąśnie w tutejszej parafii
4. MAGDALENA SURMA panna przy ojcu gospodarzu, 16 lat mająca, córka Ignacego i zmarłej Katarzyny z Tomalów?, urodzona i zamieszkała w Świeryżu
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 2/14; 9/21; 16/28.I.br
6. zawarto przed łowickim notariuszem Konstantynem Konopackim 15/27.I.br o nr 40 (46?)
7. ks. Jan Niemira wikary w tut. parafii i tenże tylko akt podpisał, obecni niepiśmienni.
Pozdrawiam,
Monika
: śr 03 kwie 2013, 17:10
autor: gryfin86
Bardzo dziękuję za tłumaczenie
Pozdrawiam,
Paweł
: czw 04 kwie 2013, 14:46
autor: gryfin86
: czw 04 kwie 2013, 16:21
autor: MonikaMaru
Witam,
130. Mastki
1. Złaków Kościelny 27.IX./9.X.1883 o 5-ej po poł.
2. Łukasz Boczek kolonista zam. w Mastkach, 45 lat mający
3. Wincenty Gawroński 36 lat i Stanisław Gorzkowski 40 lat zamieszkali w Mastkach
4. płci męskiej urodzone w Mastkach dziś (9.X.1883) o 10-ej rano
5. praw. małż. Małgorzata z Kozów 24 lata
6. FRANCISZEK
7. Wincenty Pilich i Marianna Grzegory
6. Mastki
1. Złaków Kościelny 18/30.I.1883 o 9-ej rano
2. Antoni Wnuk 32 lata i Jan Siekiera 36 lat, koloniści zam. w Mastkach
3. w Mastkach wczoraj (29.I.1883) o 4-ej po południu zmarła JÓZEFA BOCZEK, dziecko urodzone i zamieszkałe w Mastkach, 7 lat mające, córka kolonisty Łukasza i nieżyjącej Antoniny z Czarnetów.
114. Pilaszków
1. Łowicz 30.VII./11.VIII.1883 o 6-ej po poł.
2. Wojciech Boczek wyrobnik zamieszkały w Pilaszkowie, 43 lata
3. Franciszek Sujkowski 30 lat i Paweł Kucharek 33 lata, obaj gospodarze zam. w Pilaszkowie
4. płci męskiej urodzone w Pilaszkowie dziś (11.VIII.br) o 9-ej rano
5. praw,.małż. Julianna z Pachów 42 lata
6. ROCH
7. Franciszek Sujkowski i Katarzyna Kucharek
243. Błędów
1. Łowicz 2/14.VII.1883 o 2-ej po poł.
2. Antoni Pilarek i Antoni Uczciwek po 38 lat mający gospodarze z Błędowa
3. w Błędowie wczoraj (13.VII.1883) o 8-ej rano zmarła MARIANNA BOCZEK 1 rok i 6 m-cy mająca córka gospodarza Franciszka i Franciszki z Klimkiewiczów.
Pozdrawiam,
Monika
: czw 04 kwie 2013, 16:34
autor: gryfin86
Dziękuję za tłumaczenie Pani Moniko
Pozdrawiam,
Paweł
: pt 05 kwie 2013, 09:21
autor: gryfin86
: pt 05 kwie 2013, 14:47
autor: MonikaMaru
Witam,
84. Chąśno
1. Łowicz 25.II.1884 o 12-ej w poł.
2. Wojciech Boczek gospodarz z Chąśna, 28 lat
3. Józef Boczek i Andrzej Boczek, pełnoletni gospodarze z Chąśna
4. płci żeńskiej urodzone wczoraj (24.II.1884) o 8-ej wieczorem
5. praw. małż. Marianna z Kolosów 25 lat
6. KATARZYNA
7. Józef i Zofia Boczek
108. Błędów
1. Łowicz 15.III.1884 o 4-ej po poł.
2. Monika Wróbel położna z Błędowa, 30 lat
3. Franciszek Budzeń i Franciszek Boczek, pełnoletni gospodarze z Błędowa
4. płci męskiej urodzone wczoraj (14.III.1884) o 10-ej rano
5. niezamężna Marianna Boczek 23 lata
6. JÓZEF
7. Franciszek Budzeń i Monika Wróbel
209. Błędów
1. Łowicz 29.V./10.VI.1884 o 2-ej po poł.
2. Franciszek Boczek, 31 lat, robotnik z Błędowa
3. Jan Molczyk 42 lata i Walenty Molenda 50 lat, rolnicy z Błędowa
4. płci męskiej urodzone w Błędowie dziś (10.VI.1884) o 10-ej rano
5. praw. małż. Franciszka z Klimkiewiczów 28 lat
6. PIOTR
7. Piotr Walczyk i Katarzyna Klimkiewicz
261. Chąśno
1. Łowicz 21.VII./2.VIII.1884 o 1-ej po poł.
2. Jakób Boczek 29 lat, rolnik z Chąśna
3. Wojciech Pięta i Mateusz Klimkiewicz, pełnoletni rolnicy z Chąśna
4. płci żeńskiej urodzone w Chąśnie wczoraj (1.VIII.1884) o 3-ej po poł.
5. praw. małż. Kunegunda z Żaczków 26 lat
6. JÓZEFA
7. Wojciech Pięta i Katarzyna Boczek
Pozdrawiam,
Monika
: pt 05 kwie 2013, 18:07
autor: gryfin86
Dziękuje za tłumaczenie
Pozdrawiam,
Paweł
: sob 06 kwie 2013, 10:03
autor: gryfin86
: czw 11 kwie 2013, 11:10
autor: MonikaMaru
Witam po przerwie grypowej,
41. Błędów
1. Łowicz 24.IV./6.V.1895 o 12-ej w poł.
2. Antoni Uczciwek i Józef Pięta, obaj gospodarze pełnoletni zam. w Błędowie
3. JAKUB PIETRZAK, kawaler 32 lata, rolnik urodzony i zamieszkały w Błędowie, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Małgorzaty z Kusiów małżonków Pietrzaków
4. KATARZYNA BOCZEK wdowa po Tomaszu Boczku zmarłym 18/30.VI.ub.r., rolniczka, urodzona w Różycach i zamieszkała w Błędowie, córka Grzegorza Matycha i Julianny z Maliszewskich małżonków Matychów, 30 lat mająca
5. trzy ogłoszone w tutejszej kollegiacie łowickiej 9/21.IV; 16/28.IV; 23.IV./5.V.br.
6. nie zawarto
7.Ślubu udzielił ks. Benwenut Dobrowolski miejscowy wikary.
53. Kocierzew
1. Kocierzew 4/16.IV.1893 o 5-ej po poł.
2. Stanisław Siekiera 26 lat, gospodarz zam. w Kocierzewie
3. Wojciech Miazek 37 lat i Wincenty Maciejewski 46 lat, obaj gospodarze zam. w Kocierzewie
4. płci żeńskiej urodzone w Kocierzewie dziś (16.IV.1893) o 11-ej rano
5. praw. małż. Józefa z Miazków 36 lat
6. MARIANNA
7. Wojciech Górecki i Marianna Grajek?
8. ks. Walenty Kazański
118. Kocierzew
1. Kocierzew 23.IX./5.X.1891 o 11-ej rano
2. Stanisław Siekiera 24 lata, gospodarz zam. w Kocierzewie
3. Tomasz Buczyński 32 lata i Wincenty Maciejewski 40 lat, gospodarze zamieszkali w Kocierzewie
4. płci żeńskiej urodzone w Kocierzewie dziś (5.X.1891) o 3-ej nad ranem
5. praw. małż. Józefa z Miazków 30 lat
6. FELICJANNA
7. Wojciech Ciężki i Felicjanna Buczyńska
8. Ks. Anzelm Grzesiewicz
42. Kocierzew
1. Kocierzew 9/21.IV.1890 o 11-ej rano
2. Stanisław Siekiera 23 lata gospodarz zam. w Kocierzewie
3. Wojciech Miazek 35 lat i Jan Turecki 30 lat, obaj gospodarze zam. w Kocierzewie
4. płci żeńskiej urodzone w Kocierzewie dziś (21.IV.1890) o 3-ej nad ranem
5. praw. małż. Józefa z Miazków 28 lat
6. JADWIGA
7. Jan Skomiał i Zofia Miazek
8. ks. Anzelm Grzesiewicz
Pozdrawiam,
Monika
: czw 11 kwie 2013, 12:37
autor: gryfin86
Dziękuję za tłumaczenie,
Pozdrawiam,
Paweł
: czw 11 kwie 2013, 18:01
autor: gryfin86
