genealodzy.pl

tak 1880 przepraszam jestem nieuważna.
Pozdrawiam

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu zgonu nr 281 z 1895 roku Juliana Janiszewskiego syn Wincentego i Franciszki z Goryckich, par. Sw Antoniego.
https://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/- ... mgm_Ot_4KQ
Pozdrawiam

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu nr 427 parafia św. Antoniego . Akt urodzenia Janiny Janiszewskiej córki Wincentego i Franciszki z Goryckich .
https://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/- ... avOxjf7Evw
dziękuję i pozdrawiam

dd

281.
Działo się w Warszawie w parafii Św.Antoniego 22.06/4.07.1895 roku o 9-tej rano.
Stawili się: Wincenty Janiszewki kucharz i Antoni Kucharski kucharz , pełnoletni , zamieszkali w Warszawie i oświadczyli że dziś w Warszawie na ulicy Browarnej pod numerem 2765 , 20.06/2.07 tego roku o 11-tej w nocy umarł Julian Janiszewski 5 miesięcy mający , urodzony w Warszawie , syn Wincentego i Franciszki z Goryckich małżonków Janiszewkich - Po przekonaniu o zejściu Juliana Janiszewskiego , akt ten przeczytano stawającym niepiśmiennym , Nami podpisano. (podpis nieczytelny)

dd

dd

dd

ad

Józefa Sirzynek=Józefa Skrzynek.
Jest tam w taki dziwny sposób zapisana literka k.


- - -
Irena

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa nr. 652 z parafii MB Loretańskiej.
Akt z 1907 roku dotyczy Józefa Walentego Janiszewskiego syna Wincentego i Marianny z Siekierskich i Michaliny Leokadii Gruchalskiej córki Wawrzyńca i Kazimiery z Leśniewskich.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=29&y=271
Pozdrawiam

asd

Dobry wieczór,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu ur. nr 30 z parafii Brochów z 1872 Józefy pińczykowskiej córki Adama i Ludwiki z Pruskich.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/eb1b2bb9660c6bfe

Dziękuję

Zdarzyło się we wsi Brochów 31 stycznia/12 lutego 1872 roku, o godzinie 6 po południu. Stawił się osobiście Adam Pińczykoski, rymarz ze wsi Tułowice, lat 36 mający, w obecności Józefa Pruskiego lat 47 i Tomasza Dudzińskiego lat 49, obu rolników ze wsi Wilcze Śladowskie, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone został we wsi Tułowice tegoż dnia o godzinie 4 rano przez ślubną jego żonę Ludwikę z Pruskich lat 30 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Waleriana Celmierowskiego, dano imię Józefa, a chrzestnymi byli: Józef Pruski i Antonina Szymańska. Akt ten oświadczającemu i uczestniczącym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. P. Czerniewski, proboszcz parafii, prowadzący akta stanu cywilnego /.../

Dziękuję za przetłumaczenie aktu ur, Józefy i bardzo prosze jeszcze o przetłumaczenie akty zgonu nr 35 jej matki Ludwiki Pieńczykowskiej z 1898 roku Kamion Przęsławice
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ea86a0cb5b95f227
Pozdrawiam