par. Biała Rawska, Wysokienice, Kurzeszyn ...

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[ryszard_1463]

48. Rawa

Działo się w mieście Rawa 14 listopada 1900 roku o godz. 6 wieczorem.
Świadkowie: Władysław Kopczyński, krawiec lat 37 i Antoni Kozarski rzeźnik lat 32, obaj z Łodzi.
Pan młody – Aleksander Kopczyński, kawaler, rolnik, żołnierz rezerwy lat 35, syn Andrzeja i Franciszki z domu Ciesielska małżonków Kopczyńskich, urodzony w Lipinach parafii Brzeziny zamieszkały w Królowej Woli parafii Inowłódz.
Panna młoda – Julia Kobuszewska, panna lat 18 córka Józefa i Marianny z domu Lorczyńska małżonków Kobuszewskich, urodzona i zamieszkała z rodzicami w Rawie.
Zapowiedzi ogłoszone 13, 20 i 27 maja b.r. w tutejszym i inowłodzkim kościele.
Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej. Pozwolenie na ślub niepełnoletniej pannie młodej rodzice udzielili ustnie.
Ślubu udzielił ks. Hipolit Pytyński miejscowy wikariusz.
Akt po przeczytaniu podpisany przez księdza i obecnych.

[leszcz]

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Ludwik Grzywka i Zofia Stankiewicz
Parafia Kurzeszyn
rok 1912
akt 14

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,318748,8

Pozdrawiam
Krystian

[leszcz]

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1882
akt 56
Ludwik Grzywka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=22&y=902

Krystian

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[leszcz]

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1884
akt 12

Józef Przybysz syn Franciszka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=38&y=970

[Jan.k_c]

dd

[leszcz]

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1880
akt 71
Antoni Grzywka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

Leszcz

[Jan.k_c]

dd

[leszcz]

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1900
akt 17

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Leszcz

[leszcz]

Proszę o tłumaczenia

Parafia Kurzeszyn
rok 1906
akt 55

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1556&y=266

Leszcz