par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...

[KrystynaZadworna]

Akt 39
Działo się w osadzie Ostrowce 17/29.05.1881 roku o godz. 10 po północy. Stawił się osobiście: Marcin Pasek, chłop gospodarz, zamieszkały we wsi Brzostków, 42 lat mający, w obecności: Jana Sagana 42 lat i Melchiora Borka 43 lata mających, chłopów gospodarzy zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone we wsi Brzostków 15/27.05 bieżącego roku o godz. 3 po północy, od ślubnej jego żony Anny urodzonej Piwowarczyk, 36 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Tomasza Stachowicza, dano imię: Stanisław, a chrzestnymi byli: Walenty Piwowarczyk chłop w Raju i Zofia Borek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[MariuszSeidel]

Witam.
Prosze o tlumaczenie.

Akt urodzenia Tomasz Curylo rok 1884.
Numer wpisu 128

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117323,34

[KrystynaZadworna]

Akt 128
Działo się we wsi Ostrowce 16/28.12.1884 roku o godz. 1 po południu. Stawił się osobiście: Maciej Curyło, chłop, gospodarz, zamieszkały we wsi Błotnowoli, w obecności: Jana Boduszka, 40 lat i Maciej Zworeckiego, 31 lat mających, chłopów, gospodarzy, zamieszkałych we wsi Błotnowoli i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Błotnowoli 15/27.12 bieżącego roku o godz. 7 po północy, od ślubnej jego żony Franciszki urodzonej Boduszek, 18 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Tomasz Stachowicza, dano imię: Tomasz, a chrzestnymi byli: Wojciech Curyło, chłop z Błotnowoli i Katarzyna Tomal. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[MariuszSeidel]

Dziekuje pani Krystyno za tlumaczenie.
Bardzo prosze o kolejne:

Rok 1886, wpis numer 20. Agnieszka Szymanek.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117325,7

[KrystynaZadworna]

Akt 20
Działo się we wsi Ostrowcach 13/25.02.1886 roku o godz. 2 po południu. Stawił się: Melchior Szymanek, chłop, gospodarz, zamieszkały we wsi Błotnowoli, 48 lat mający, w obecności: Walentego Szymanek, 50 lat i Franciszka Swiecha, 46 lat mających, chłopów, gospodarzy, zamieszkałych we wsi Błotnowoli i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Błotnowoli wczoraj bieżącego miesiąca i roku o godz. 11 rano, od ślubnej jego żony Małgorzaty urodzonej Zaionc(Zając), 35 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Tomasz Stachowicza, dano imię: Agnieszka, a chrzestnymi jego byli: Franciszek Biskupek i Agnieszka Nurek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[MariuszSeidel]

Dzien dobry.
Prosze o tlumaczenie aktu narodzin:

Julianna (albo Marianna) Kempa (Kepa)

Rok 1871, Parafia Wisniowa akt numer 3

Rodzice Jan Kepa i Katarzyna Podgorska

Z gory bardzo dziekuje.


Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106830,3

[Marek70]

Wiśniowa 09/01/1871 o 12:00,
Ojciec: Jan Kępa, chłop rolnik zam. we wsi Wiśniowa, lat 37,
Świadkowie: Franciszek Zawada 29, Michał Nowicki 28, chłopi rolnicy zam. we wsi Wiśniowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/01/1871 o 22:00 zam. we wsi Wiśniowa,
Matka: Katarzyna zd. Podgórska, lat 27,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Franciszek Zawada i Marianna Książkowa.

[MariuszSeidel]

Dziekuje bardzo za tlumaczenie i prosze o kolejne.

Stanislaw Dziura akt zgonu. Rok 1898 akt numer 88.

Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117318,49

[waldemarb]

Mam dostep do mikrofilmow parafii w Ostrowce.

Cześć Mariusz,

Pomyślałem ze zapytam może się uda.
Poszukuje daty śmierci mojego wujka, Wiesław Pawelec,
który zmarł w 1944/45 r w Kawęczynie,
i został pochowany na cmentarzu w Ostrowcach.
Urodzony w 1942r w Wójczy, ojciec jego to Jan, mama Władysława.
Miał ok 3 lat gdy zmarł, przez Wójcze przechodził wtedy front
i rodzina była na wygnaniu w Kawęczynie.

Gdyby coś się dało znaleźć byłbym niezmiernie wdzięczny.

Dziękuję i pozdrawiam,
Waldek

[Marek70]

Dziekuje bardzo za tlumaczenie i prosze o kolejne.

Stanislaw Dziura akt zgonu. Rok 1898 akt numer 88.

Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117318,49

Ostrowce 18/11/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Sekuła 66, Franciszek Maćkowski 40, chłopi z Piotrówki,
Zmarły: Stanisław Dziura, zm. 15/11/1898 o 10:00 w Piotrówce, chłop, lat 56, syn Wawrzyńca i Agnieszki małż. Dziurów, zostawił żonę Mariannę zd. Mazur.

[waldemarb]

Cześć Mariusz,

Masz może dostęp do zgonów w Ostrowcach w 1944 i 1945 roku ?

Waldek

[MariuszSeidel]

Prosze o tlumaczenie:

Akt zgonu numer 43.
Apolonia Lulko

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117343,68






Czesc Waldek,

niestety takich swierzych metryk nie posiadam. Ale napisz moze o kogo chodzi. Moja mama i ciocia maja tam jeszcze duzo znjomych z dawnych lat. Zyje tez Natalia Boduszek, najmlodsza siostra mojej babci. Ma 91lat ale doskonala pamiec.
Pozdrawiam

[waldemarb]

Czesc Mariusz,

Jeszcze inny forumowicz, Lukaszlac1983, zasugerowal mi, abym poprosil o akt zgonu w USC Nowy Korczyn.
Mysle ze to dobry pomysl, zakladajac ze Ostrowce naleza do ich okregu.

Pozdrawiam,
Waldek

[MariuszSeidel]

Prosze o tlumaczenie.
Akt urodzenia Marianna Kwas, rok 1876, akt 81

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117374,23

[Marek70]

Ostrowce 30/07/1876 o 13:00,
Ojciec: Józef Kwas, chłop rolnik, zam. w wiosce Brzostków, lat 25,
Świadkowie: Jan Dziura 30, Jan ...(?) 30, chłopi rolnicy zam. w wiosce Brzostków,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/07/1876 o 13:00 w wiosce Brzostków,
Matka: Agnieszka zd. Pietrzyńska, lat 26,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Aleksy Mazur chłop z Brzostkowa i Agnieszka Boduszek.