Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2597
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

Re: Łucja Markowicz z d. Grochola - dopisek w akcie zgonu

Post autor: sbasiacz »

Zgórsko, Rozalia z Stępków, Monika z Kluszczewskich, metryka parafia Łopuszno, trzeba popatrzeć jakie wsie należą do tej parafii, wydaje mi się, że pierwsza litera to S, już mam to Snochowice :-)
pozdrawiam
BasiaS
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13813
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 15 times

parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowosci

Post autor: Marek70 »

miejscowość Zgórsko,

Rozalia ze Stępków Stępniowa z Zgórsku zamieszkałej na komornym(?),

Monika z Kluszczewskich,

bednarzy ze Zgórska,

ur. we wsi Snochowice, a zam. w Zgórsku ...
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowosci

Post autor: Katarzyna_GT »

Dzień dobry,
czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu słów - chodzi o pana młodego i słowa pomiędzy wiekiem a miejscem zamieszkania?
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100889,5
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3380
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 7 times

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: kwroblewska »

Katarzyna_GT pisze:Dzień dobry,
czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu słów - chodzi o pana młodego i słowa pomiędzy wiekiem a miejscem zamieszkania?
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100889,5
A na który akt należy, zwrócić uwagę, nie podałaś ani numeru aktu [8,9,10,11 czy 12] ani strony ani nazwiska młodego?
___
Krystyna
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: Katarzyna_GT »

Najmocniej przepraszam - chodzi o Michała Adamczyka - akt 8 z 1857,
pozdrawiam serdecznie,
Kasia
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3380
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 7 times

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: kwroblewska »

Kasiu,
coś jest nie tak, chyba że źle szukam.
W Metryki.GenBaza.pl pod linkiem, który podajesz http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100889,5 u mnie otwiera się strona Kielce par. Oksa 1857r urodzenia. W spisie małżeństw z tego roku nazwiska Adamczyk nie widzę http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100889,14
W temacie postu Par. Chęciny brak takiego ślubu http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=
Czy o ten ślub, tego pana młodego Michała Adamczyka w 1857r akt 36 w par. Jędrzejów? http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
---
krystyna
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: Katarzyna_GT »

Znów muszę przeprosić - link dotyczący Oksy to ten właściwy - źle się wyraziłam, że chodzi o pana młodego (pewnie z rozpędu, bo chwilę wcześniej przeglądałam akt Jego małżeństwa), Michał Adamczyk z AU 8/1857 jest oczywiście ojcem...
Kasia
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: el_za »

wg mnie chodzi o forszmana dworskiego

Ela
Katarzyna_GT

Sympatyk
Adept
Posty: 638
Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 15:44

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: Katarzyna_GT »

Pięknie dziękuję:-)
ania.b

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: pt 14 lut 2020, 13:02

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: ania.b »

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o odczytanie miejscowości urodzin z metryki zgonu akt nr 17 (Franciszek)

https://szukajwarchiwach.pl/29/338/0/4/ ... 9O7J_5zYew

Pozdrawiam Ania
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13813
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 15 times

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: Marek70 »

Prądnik Czajowski w parafii smardzowskiej (Smardzowice).
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ania.b

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: pt 14 lut 2020, 13:02

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: ania.b »

Marek70 pisze:Prądnik Czajowski w parafii smardzowskiej (Smardzowice).
OK. Dziękuję Marku :D
Emerald

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 358
Rejestracja: śr 14 lis 2018, 20:45

Re: parafia Checiny - odcyfrowanie nazwisk i nazw miejscowos

Post autor: Emerald »

Proszę o odczytanie zawodu (funkcji, stanu?) świadka Józefa Kaczmarskiego z aktu nr 27.
https://i.imgur.com/8kVEwek.jpg
Izabela
Awatar użytkownika
Andrzej_Dmytryszyn

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 409
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 13:25
Lokalizacja: Ostróda

Parafia Krzynowłoga Mała - jakie nazwisko i miejscowości?

Post autor: Andrzej_Dmytryszyn »

Pomóżcie mim proszę w rozszyfrowaniu nazwiska zmarłej, poprzedniej żony "młodego" oraz miejsc urodzenia "młodego" i "młodej". Akt zgonu poprzedniej żony pomija nazwisko rodowe zmarłej.
Krzynowłoga Mała, akt małżeństwa nr 15/1858 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1922&y=80

moderacja (elgra)
Post połączono z już istniejącym.
Zgodnie z Regulaminem proszę zamieszczać posty w odpowiednim, istniejącym już temacie (ikonka "Odpowiedz" zamiast "Nowy temat")
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1223
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 8 times

Parafia Krzynowłoga Mała - jakie nazwisko i miejscowości?

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Miejsca ur. odczytuję: Mchowo i Ulatowo-Czerniaki.
Pozdrawiam.
Elża
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”