genealodzy.pl

Mam prośbę o odczytanie akty ślubów dzieci Wiktorii Olszewskiej z d. Sitkowskich:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b74ffb8f9f391d57
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9087274f0d412e3a
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c17f9cd044f27e46

Czy Wiktoria Olszewska z d. Sitkowskich już nie żyła?

Dziękuję!

Pozdrawiam
Łukasz

akt 1 - 1902 - żyje
akt 2 - 1913 - nie ma informacji
akt 3 - 1906 - najprawdopodobniej żyje, wynika to z informacji: że "syn nieżyjącego Kacpra i Wiktorii..."

Ela

Witam. Gdzie urodził się Władysław? AKT 104
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 934&y=1861

Gdzie urodził się Władysław?

w mieście Jamejko-Jamajka/Dżamejko (???) W Ameryce - tak odczytałam)

Może w Stanach Zjednoczonych jest jakeś miasto z nazwą Jamajka?
Bo są tam Warszawy, Paryży, Ateny i Sankt-Petersburg ect.

Powiedziałabym że urodził się na Jamajce)
ale Jamajka to nie są Stany i nigdy do nich nie należały.
Z innej strony Jamajka to Ameryka Łacińska
Ale Jamajka nie jest miastem, to wyspa, - w akcie napisane że "urodził się w mieście Dżamajka w Ameryce".
Ze strony kolejnej może dla księdza cały ten kierunek to Ameryka? i jaka różnica czy miasto czy wyspa))

Irena

Mam prośbę odczytanie o akt zgonu Jana Sitkowskiego.
Co tam pisze? Czy jej żona Marianna z Lipców? Syn Kazimierza? Gdzie pochodził?

Akt zgonu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/24b900e0a682d7dd

Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

Kacper Olszewski. l. 48 i Kazimierz Sitkowski, l.25, rolnicy-komornicy
15/27.02 r.1884 o godzinie 9 rano umarł Jan Sitkowski, l.50
Zostawił owdowiałą żonę Sałomeję z Kaczmarczków (?)

Irena

Dziękuję za szybką odp., Irena.

Akt ślubu Jana Sitkowskiego

https://www.fotosik.pl/zdjecie/470453a0df35e22b

Gdzie się urodził? Dane rodziców?

wdowiec, . 48 po um. w r. 1879 Marianie z Lipców
ur. w Szumsku (?) tejże parafii (chyba Kotuszów?)
s. Szymona i Marianny z d. Jagucko.

Może ktoś jeszcze odczyta inaczej.

@ looke
1. Zgodnie z regulaminem podpisuj się pod każdym swoim postem, lub https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
2. Podawaj parafie, co ułatwi poszukiwanie miejsca zgonu, urodzenia ...
3. Zamiast wycinanek, podawaj o ile to mozliwe, bezposredni link.
4. Sprawdzaj czy wycinanka jest wystarczająco czytelna.
Szanujmy prace tłumaczy i ich oczy!

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie z aktu nr 26 dot. Michała Juszczaka daty zgonu oraz danych rodziców:

https://szukajwarchiwach.pl/88/617/0/-/ ... 1BiPseUj9A

Dziękuję.

zmarł 21 lutego 1886 roku, o godzinie 4 rano. Syn Adama i Antoniny Przyczynowej.

Witam !!!

Proszę o dokładne doczytanie metryki zgonu nr 759 (wykropkowane)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 401&y=1315


ziało się w Warszawie w parafii Wszystkich Św. 2/15 dnia Września 1902 r o godz 10 rano stawił się Ryszard Janicki ślusarz i Adam Jankowski (.......) obydwoje mieszkający w Warszawie i oznajmili nam że w Warszawie w (.......) Witkowskiego pod nr 1147/12 wczoraj o 9 godz zmarła Marianna Janicka zamężna, 53l urodzona w mieście (Szadek.....) córka Józefa i Agnieszki Rudeckich. Zostawiła owdowiałego męża Jana (...................),(........) żelaznej kolei.

pozdrawiam

Waldemar

Działo się w Warszawie w parafii Wszystkich Św. 2/15 dnia Września 1902 r o godz 10 rano stawił się Ryszard Janicki ślusarz i Adam Jankowski (szewc, pełnoletni) obydwoje mieszkający w Warszawie i oznajmili nam że tu w Warszawie ( ulica Plac) Witkowskiego pod nr 1147/12 wczoraj o 9 godz [rano] zmarła Marianna Janicka zamężna, 53l urodzona w mieście (Sieradz) córka Józefa i Agnieszki Rudeckich. Zostawiła owdowiałego męża Jana [Joanna](ofiacjalistę Drogi żelaznej Warszawsko-Wiedeńskiej).
Po naocznym przekonaniu o zgonu Maryanny Janickiej akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany przez nas podpisany.

Irena

Witam serdecznie,
Powoli próbuję sama odczytywać metryki. Mam przed sobą akt 15, gdzie problem stwarza mi odczytanie danych rodziców Józefy Bronisz. Dokładnie chodzi o imiona i nazwisko matki. Czy to Karol i Marcelina\ Marcyliana?
Druga sprawa którego stycznia się to działo? Wydaje mi się że piątego , ale czy mam rację?

https://szukajwarchiwach.pl/62/1565/0/- ... B0JvGRk9Qw
Z góry dziękuje za pomoc
Katarzyna

16/28 stycznia. Córka Karola i zamarłej Marcjanny