genealodzy.pl

Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu informacji o rodzicach Leopolda Czech, szczegolnie nazwiska rodowego matki Elzbiety oraz miejscowosci urodzenia Leopolda / pochodzenia Jego rodzicow.

Pierwsze malzenstwo
Leopold Czech i Marianna Kalina
Kraków św. Florian, Kraków, malopolskie
Akt malzenstwa 21 styczen 1833, akt numer 14
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/... ... db3527c98e...

Drugie malzenstwo
Leopold Czech i Antonina Dorotta Kaute
Warszawa św. Jan, Warszawa
Akt malzenstwa 25 lipca 1840, akt numer 120
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

Pozdrawiam - Marta

Witam,
w akcie wpisano, że to Heizendorf w Szlązku, to może być Heinzendorf (Jasienica) patrz: http://ehemalige-ostgebiete.de/pl/place ... einzendorf.
Nazwisko Elżbiety to Ertel.
Pozdrawiam
Stanisław

Mam problem z odczytaniem imion i nazwisk,

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 2253#scan5

Akt zgonu Karol Makała, ostatni akt, na dole prawej karty. Chodzi o świadków:

"... stawił sie (?) Wiorzecki? Wiorulski? liczący lat (...) i sprowadził dwóch świadków to iest (?) Cichocki ? Cicharski? Liczącego lat... etc

co do tych osób nie mam pewnosci, dziękuje

mahakali pisze:Mam problem z odczytaniem imion i nazwisk,

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 2253#scan5

Akt zgonu Karol Makała, ostatni akt, na dole prawej karty. Chodzi o świadków:

"... stawił sie (?) Wiorzecki? Wiorulski? liczący lat (...) i sprowadził dwóch świadków to iest (?) Cichocki ? Cicharski? Liczącego lat... etc

co do tych osób nie mam pewnosci, dziękuje

Podałeś link do wszystkich skanów, bez podania numeru strony i numeru aktu.
Tutaj poprawny link do tego akt:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1379c02ce1
Pierwszy ? to Mateusz

odczytuję j.n.

... stawił się Mateusz Wierucki lat 40
.... to jest Augusta? Cichoszka lat 29
______________
Marek

Ja natomiast: Mateusz Wiorecki i Augustyna Cichaszka.

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu 3 wyrazów opatrzonych + po lewej stronie pod imieniem i nazwiskiem opatrzonym numerem 25.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 460a30_max

ale to nie jest język polski - jak w tytule wątku widnieje

Sroczyński_Włodzimierz pisze:ale to nie jest język polski - jak w tytule wątku widnieje

Przepraszam, myślałem, że to tłumaczenia "na" polski

Tam jest napisane : on urodził się w Urzędowie

Pozdrawiam
Janusz

Officinalis_Paeonia pisze:Ja natomiast: Mateusz Wiorecki i Augustyna Cichaszka.

Na MH żona zmarłego to Marianna Cichoszak, więc Augustyn też nosi to nazwisko...

Witam

Prosze o pomoc w odczytaniu słow z azktu zgonu:

..Jan Marek gospodarz lat ..............?
.....pozostawiwszy pos sobie - ............ Terese ? z ? ........... ?


1832r. akt.24 - Jan Marek par.Jeżów - Góra

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25


Pozdrawiam
Rafal

Moim zdaniem miał lat 60 i zostawił po sobie żonę Teresę z Chruścielów.

Dzień dobry,

proszę o odczytanie nazwiska (niebieska ramka)
1824 - Klepacze - Cerkiewny inwentarz ludności, wieś Hryniewicze, powiat wołkowyski, dekanat grodzieński

https://zapodaj.net/6376b7a55ea74.jpg.html

Dziękuję

witam proszę o pomoc w odczytaniu z aktu ślubu nr 41

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7461d7ea90

imię matki młodego
nazwisko matki młodego

nazwisko matki młodej

i co oznacza ".....małżonków Gołębiowskich, Olejarzów ??? tu w Tomaszowie zamieszkałych ...."

czy dobrze odczytuję? Olejarzów? to jakiś zawód?