Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Re: jaka to miejscowość?

Post autor: Lakiluk »

Rszck pisze:Szanowni Państwo. Nie potrafię odczytać informacji - został zawarł związek małżeński , ale o jaką miejscowość chodzi ? Proszę o pomoc. https://naforum.zapodaj.net/27355e323015.jpg.html
Pozdrawiam
Robert
Tam może być napisane w Kresach, która jest częścią Oksy. Na pewno musi to być w pobliżu.
Łukasz
Rszck
Posty: 3
Rejestracja: pn 13 lut 2023, 09:19

Re: jaka to miejscowość?

Post autor: Rszck »

Skoro powinno być w pobliżu, to mam takie dane z internetu. Pominąłem tylko numery stron ze skorowidza; prac nie czytałem i nie przeglądałem.

X.J.WIŚNIEWSKI KANONIK SANDOMIERSKI Proboszcz w Borkowicach HISTORYCZNY OPIS KOŚCIOŁÓW, MIAST, ZABYTKÓW I PAMIĄTEK W JĘDRZEJOWSKIEM Druk szkoły rzem. w Marjówce 1930r.
SKOROWIDZ:

Brzegi, Chomętów, Cierno, Imielno, Jędrzejów, Korytnica, Kozłów, Krzcięcice, Łukowa, Małogoszcz, Mierzwin lub Grudzyny, Mieronice, Mnichów, Mokrsko, Mstyczów, Nagłowice, Nawarzyce, Oksza, Piotrkowice, Rakoszyn, Rembieszyce, Sędziszów, Sobków, Tarnawa, Węgleszyn, Wodzisław, Wrocieryż, Złotniki. Uzupełnienia. Monumenta D. Kiel.

K.J.WIŚNIEWSKI KANONIK SANDOMIERSKI Proboszcz w Borkowicach HISTORYCZNY OPIS KOŚCIOŁÓW, MIAST, ZABYTKÓW I PAMIĄTEK W POWIECIE WŁOSZCZOWSKIM Druk szkoły rzem. w Marjówce Opoczyńskiej 1932r.
SKOROWIDZ:

Bebelno, Chlewice, Chrząstów, Czarnca, Drochlin, Dzierzgów, Goleniowy i o Kochowskich. ,Irządze, Januszewice, Kluczewsko, Konieczno, Koniecpol, Kossów, Krasocin, Kuczów,Kurzelów, Lelów i Staromieście, Moskarzew, Nakło, Obiechów, Oleszno, Podlesie, Przyłęk, Rokitno, Secemin, Słupia, Szczekociny, Włoszczowa. Monumenta i uzupełnienia.
Awatar użytkownika
Łukaszek_Mlonek

Sympatyk
Posty: 1121
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 09:22
Lokalizacja: Galicja

Re: jaka to miejscowość?

Post autor: Łukaszek_Mlonek »

Nie wiem, ale się wypowiem.
Dla mnie tam napisane w Prusach/ w Brusach
A więc poważnie sprawdziłabym te Psary, o których ktoś wyżej napisał. Bo graficznie podobnie mogłoby być w Psarach

Mogłoby być w Brzegach gdyby piszący jako litery g użyłby rosyjskiej jednej bukwy г... hmm stare nawyki?
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
rafal_rr

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 108
Rejestracja: pt 06 sty 2023, 22:44

Post autor: rafal_rr »

Prośba o pomoc w rozczytaniu nazwiska matki dziecka: Marianna ???

Akt urodzenia: https://i.imgur.com/XFbrnll.jpg
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13561
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Marek70 »

Rochwa(?)
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Post autor: Lakiluk »

Też odczytuję Rochwy.

Obrazek
Łukasz
shogun1637

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: ndz 12 lut 2023, 19:23

Post autor: shogun1637 »

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki:

Akt chrztu Feliksa Sagana - rodzice Kajetan Sagan i Agata ???

https://www.ksiegimetrykalne.pl/viewer/ ... 3_0099.jpg
(prawa strona, na samym dole, akt niezindeksowany)
Pozdrawiam,
Paweł
rafal_rr

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 108
Rejestracja: pt 06 sty 2023, 22:44

Post autor: rafal_rr »

Dzień dobry.
Proszę o pomoc w rozczytaniu:

Parafia Lubochnia, łódzkie, 1820.

Piotr Wójciak, aneks do ślubu, wypis aktu urodzenia - proszę o rozczytanie nazwiska chrzestnej
Oryginalny skan: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 81578ca0ad
Zaznaczony fragment: https://i.imgur.com/jzxPOE7.jpg

Julianna Grad, aneks do ślubu, wypis aktu urodzenia - proszę o rozczytanie nazwiska chrzestnej
Oryginalny skan: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cee519acec
Zaznaczony fragment: https://i.imgur.com/1rYElnB.png
Awatar użytkownika
Rafael

Członek PTG
Mistrz
Posty: 994
Rejestracja: wt 29 kwie 2008, 14:05
Lokalizacja: Kozietuły/Łomianki

Post autor: Rafael »

rafal_rr pisze:Dzień dobry.
Proszę o pomoc w rozczytaniu:

Parafia Lubochnia, łódzkie, 1820.

Piotr Wójciak, aneks do ślubu, wypis aktu urodzenia - proszę o rozczytanie nazwiska chrzestnej
Oryginalny skan: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 81578ca0ad
Zaznaczony fragment: https://i.imgur.com/jzxPOE7.jpg
Moim zdaniem Masiewska.
Drugiej narazie nie mam pomysłu.
Pozdrawiam
Rafał

Poszukuję wszelkich informacji i kontaktu z krewnymi rodzeństwa pradziadków:
Warszawa - Bańkowscy, Kabot.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... art=4&ez=2
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Brendlowa?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
rafal_rr

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 108
Rejestracja: pt 06 sty 2023, 22:44

Post autor: rafal_rr »

Dzięki za odpowiedzi, macie rację: sprawdziłem w genetece i nazwiska Masiewski i Brendel występują na początku XIX wieku w Lubochni. Dzięki
shogun1637

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: ndz 12 lut 2023, 19:23

Post autor: shogun1637 »

shogun1637 pisze:Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki:

Akt chrztu Feliksa Sagana - rodzice Kajetan Sagan i Agata ???

https://www.ksiegimetrykalne.pl/viewer/ ... 3_0099.jpg
(prawa strona, na samym dole, akt niezindeksowany)
Ma ktoś jakiś pomysł?
Pozdrawiam,
Paweł
ewa_marciniak

Sympatyk
Ekspert
Posty: 392
Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41

Post autor: ewa_marciniak »

mam - mój pomysł to: Mądrzycka

pozdr. ewa
mpelczynska

Sympatyk
Posty: 175
Rejestracja: śr 04 kwie 2018, 13:14

Post autor: mpelczynska »

Dzień dobry :)
Czy świadkiem była Pelagia Cudny? Dobrze odczytuje nazwisko?
Pozdrawiam!
Martyna

https://imgur.com/NiJlFof
- Martyna
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

Dobrze, Cudna
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”