genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Mateusza Gnioch 1709 Jedlnia
5. tekst

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2019624

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt ślubu Mateusza Gnioch i Marianny Grywacz 1735 Jedlnia
1. tekst

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2019624

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Jedlna
chrz. 13 III
dziecko: Katarzyna
rodzice: prac. Maciej Gnioch i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Maciej Borkowski; Barbara Chylińska; oboje z Jedlnej

chrz. 19 IX
dziecko: Mateusz
rodzice: Tomasz i Agnieszka Gniochowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Warchoł; Maryna Borkowska
chrzcił: Mikołaj Dydimowski, proboszcz jedl.

Z Jedlnej
7 VII
zaślubieni: Mateusz Gnioch; Marianna Grzywaczówna
świadkowie: Sebastian Drela; Jan Piegacz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt zgonu Marianny Gnioch 1781 Jedlnia
3. tekst

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2019624

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt zgonu Mateusza Gnioch 1780 Jedlnia
1. tekst

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2019624

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt zgonu Agnieszki Gnioch 1754 Jedlnia
4. tekst

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2019624

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Jelnia
17 XII roku i ja jw. pochowałem prac. Mariannę Gniochową, opatrzoną sakramentami, mającą ok. 60 l.; spoczywa od zachodu.

Jedlnia
Ja jw. pochowałem tegoż dnia [tj. 14 II] prac. Mateusza Gniocha, opatrzonego sakramentami, mającego ok. 70 l.; spoczywa na cmentarzu od południa.

Jedlna
26 IX umarła Agnieszka Gniochowa, wyczerpana starością, mająca 70 l., opatrzona sakramentami, pochowana na cment. od wschodu.

Andrzej75 pisze:Jedlnia
Ja jw. pochowałem tegoż dnia [tj. 14 II] prac. Mateusza Gniocha, opatrzonego sakramentami, mającego ok. 70 l.; spoczywa na cmentarzu od południa.

Co znaczy jw.?

https://pl.wiktionary.org/wiki/jw.

/To znaczy, że ciało zmarłego pochował na cmentarzu ten sam ksiądz co w poprzednich aktach zgonu./

Proszę o przetłumaczenie.

Akt zgonu Andrzeja Grzywacza 1754 Jedlnia
5. tekst

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2019624

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Nie widzę roku ur.
Parafia Strawczyn 1822 r. ślub
Wyciąg aktu urodzenia Piotra Nowaka z Oblągora
Po prawej strony

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391588,83

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz