genealodzy.pl

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu ur. Janiny Franciszki Rzepeckiej, o. Franciszek, matka Józefa z Witkowskich, Klimontów 1889, akt 50:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,383640,16

Z góry ogromnie dziękuję
Joanna

Klimontów 27/10/1889 o 17:00,
Ojciec: Franciszek Rzepecki, miejski aptekarz, zam. w Klimontowie, lat 41,
Świadkowie: Józef Skibiński 57, Jan S...rowczyński 47, obaj służący przy tutejszym kościele, zam. w Klimontowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/0/1889 o 5:00 w Klimontowie,
Matka: Józefa zd. Witkowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Janina Franciszka,
Chrzestni: Adam Bartkowski i Helena Hałaszkiewicz.

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu ur. Ryszarda Piotra Stobińskiego r. 1892 parafia Oporów, Kurów,
wg Geneteki rodzice to Władysław i Józefa z Antoszewskich. Szukam informacji o zawodzie ojca, o świadkach i chrzestnych. Akt 35
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5
Z góry dziękuję,
Joanna

Oporów 18/04/1892 o 17:00,
Ojciec: Władysław Stobiński, ekonom, zam. we wsi Kurów, lat 27,
Świadkowie: Jakub Kamiński 40, Kazimierz Pietszok(?) 43, obaj służący zam. w Kurowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/03/1892 o 17:00 w Kurowie,
Matka: Józefa zd. Antoszewska, lat 25,
Imię na chrzcie: Ryszard Piotr,
Chrzestni: ks. Piotr Truskolski(?) i Apolonia Rojewska(?).

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu ślubu z 1909 r., akt 33, par. Piotrawin:
Tomasz Stanisław Krzemiński, Władysława Bierska, c. Józefa i Julianny z Radziszewskich:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2122964
Szukam informacji o pochodzeniu pana młodego, jego profesji, świadkach, o ojcu panny młodej - jeżeli wspomniany jest jego zawód.
Z góry dziękuję bardzo
Joanna

Piotrawin 08/08/1909 o 20:00,
Świadkowie: Kazimierz Mijakowski 32 urzędnik w cukrowni zam. w Zagłobie, Jan Czerwiński 38 gorzelnik zam. w Kamieniu,
Młody: Tomasz Stanisław Krzemiński, lat 28, kawaler, mechanik, ur. we wsi Sprucha(?) w par. Czersk w gub. warszawskiejm zam. w Górze Kalwarii, syn Rudolfa i Gabrieli zd. Małaszewicz małż. Krzemińskich,
Młoda: Władysława Bierska, lat 23, panna, ur. we wsi Prusy w par. Przybysławice w gub. radomskiej, zam. w Piotrawinie przy rodzicach, córka Józefa i Julii zd. Radziszewska małż. Bierskich.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Góra Kalwaria.

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 20: Rudolfa Krzemińskiego (wg Geneteki syn Franciszka i Jadwigi) i Gabrieli Małaszkiewicz (córka Michała i Agnieszki Klimczak?) w Wilanowie w Warszawie, r. 1879: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =20-21.jpg
Z góry bardzo dziękuję
Joanna

Wilanów 08/11/1879 o 16:00,
Świadkowie: Wojciech Malczyk 26 gospodarz z Zawad, Piotr Klimek 30 gospodarz z Kępy Latoszkowej,
Młody: Rudolf Krzemiński, kawaler, rzeźnik, lat 26, ur. w Prażce/Praszce w gub. kaliskiej w pow. wieluńskim, zam. w Wilanowie, syn zmarłych Franciszka i Jadwigi zd. Szulc małż. Krzemińskich,
Młoda: Gabriela Małaszkiewicz, panna, lat 19, ur. i zam. przy rodzicach w Wilanowie, córka żyjących Michała i Agnieszki zd. Klimczak małż. Małaszkiewicz.

Dzień dobry
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ur. Stefan Paweł Krzemiński s. Tomasza Stanisława i Władysławy Bierskiej, ur. Góra Kalwaria 1910 r. akt 89
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 249&zoom=1
Z góry dziękuję serdecznie,
Joanna

Góra Kalwaria 04/09/1910 o 16:00,
Ojciec: Tomasz Stanisław Krzemiński, rzemieślnik zam. w Górze Kalwarii, lat 29,
Świadkowie: Rudolf Krzemiński 62, Ignacy Baron 43, obywatele zam. w Górze Kalwarii,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/08/1910 o 21:00 w Górze Kalwarii,
Matka: Władysława Marianna zd. Bierska, lat 21,
Imię na chrzcie: Stefan Paweł,
Chrzestni: Stanisław Krzemiński i Julianna Bierska.

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu Tomasza Stanisława Krzemińskiego, s. Rudolfa i Gabrieli (Małaszkiewicz?), 1881 par. Czersk. Poszukuję informacji o miejscowości w której się urodził, świadkach, chrzestnych i zawodzie wyk. przez ojca. Akt 72 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 591&zoom=1
Z góry dziękuję ogromnie,
Joanna

Czersk 31/12/1881 o 16:00,
Ojciec: Rudolf Krzemiński, dzierżawca karczmy, zam. w "osadzie karczmarskiej"(?) Spruch, lat 28,
Świadkowie: Mateusz Szymański 67, Jan Zdrojek 30, obaj rolnicy zam. w Spruchu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/12/1881 o 4:00 w Spruchu,
Matka: Gabriela zd. Małaszkiewicz, lat 23,
Imię na chrzcie: Tomasz Stanisław,
Chrzestni: Tomasz Poncyliusz i Antonina Małaszkiewicz.

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu chrztu z 1914 r. z Warszawy, akt 3064, wg Geneteki rodzice to Feliks i Julianna z Pławińskich ?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 947&zoom=1
Poszukuję inf. o zawodzie ii zamieszkaniu ojca oraz świadkach, chrzestnych.
Z góry dziękuję bardzo,
Joanna

Praga 24/10/1914 o 18:00,
Ojciec: Feliks Teodor Stobiński, lat 28, urzędnik z Pragi,
Świadkowie: Antoni Cywiński kupiec, Piotr Żurek urzędnik drogi żelaznej, obaj pełnoletni z Warszawy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/10/1914 o 1:00 w Pradze przy ul. Kawęczyńskiej nr 26,
Matka: Julianna zd. Pławińska, lat 21,
Imię na chrzcie: Irena,
Chrzestni: Antoni Cywiński i Ludwika Cywińska.

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 22 z 1874 r.:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5a53e6890e
Feliks Leon Stobiński z wdową Matyldą z Boguckich Perchorowicz. Czy w akcie wspomina się jego poprzednie żony, dzieci? Wg encyklopedii Teatru był: mężem najpierw Marii Stobińskiej (wiadomość niepewna), potem Marii Kowalskiej (wiadomość także niepewna), po raz trzeci Matyldy Perchorowicz, ojcem Marii Stobińskiej.
Z góry dziękuję,
Joanna