par. Osiek, Staszów, Warszawa, Wilków ...

[Radziszewska_Joanna]

Akt chrztu, ur. 7.09.1909, chrzest 22.09.1909, rodzice Kazimierz Mijakowski i Helena Florentyna z Bierskich.

https://kielakowie.com/showmedia.php?me ... nkID=43912

Dziękuję z góry za pomoc,
Joanna

[Marek70]

Wilków 22/09/1909 o 9:00,
Ojciec: Kazimierz Władysław Aleksander Mijakowski, lat 30, zmianowy w cukrowni Zagłoba, zam. w Zagłobie,
Świadkowie: Ignacy Kapica 40 tutejszy organista zam. w Wilkowie, Józef Molęda 40 stróż w cukrowni Zagłoba zam. w Zagłobie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/09/1909 o 2:00 w Zagłobie,
Matka: Helena Florentyna zd. Bierska, lat 27,
Imię na chrzcie: Bogdan Józef,
Chrzestni: Czesław Bielski i Cecylia Mijakowska.

Akt opóźniony z powodu choroby matki.

[Radziszewska_Joanna]

Akt chrztu nr 190, Warszawa 1873 rok , rodzice Ignacy Kaczkowski i Eufemia ze Stobińskich.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 698&y=1565

Dziękuję z góry za pomoc,
Joanna

[el_za]

chrzest - 01/13.VI.1873
świadkowie - Franciszek Oczkowski, urzędnik, l.56 i Józef Kowalewski, służący, l.40, obaj z Warszawy
ojciec - lat 53, literat z Warszawy
matka - lat 43
Helena Franciszka Lucjanna - ur. w Warszawie, przy ul.Furmańskiej nr 2700, 18.IV/ 02.III*, tego roku o 6 rano
chrzestni - Franciszek Oczkowski i Franciszka Spicka?

* błąd w zapisie daty urodzenia

Ela

[Radziszewska_Joanna]

Akt chrztu 1902 ojciec Józef Mikusiński, matka Zofia z Czajkowskich, Staszów nr aktu 236:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1711&y=488

Z góry dziękuję,
Joanna

[Andrzej75]

Staszów: nr 236 (miasto Staszów)
2/15 IX 1902 r. o godz. 4 po południu
dziecko: Władysław Stefan, urodzony w mieście Staszowie 18/31 VIII 1902 r. o godz. 7:30 rano
rodzice: Józef Mikusiński, 48 l., sekretarz magistratu miasta Staszowa, i jego ślubna żona Zofia z Czajkowskich, 34 l.
świadkowie: Stanisław Gubiński, 36 l.; Stefan Woroniecki, 32 l.; urzędnicy magistratu miasta Staszowa
chrzestni: Henryk Nowicki; Katarzyna Fiodorow

[Radziszewska_Joanna]

Akt małżeństwa 1906 Warszawa Józef Bierski, syn Józefa i Julianny z Radziszewskich z Natalią Kuczyńską (wdowa - Sokołowska)
akt 297
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

Szczególnie interesują mnie informacje o świadkach,
z góry dziękuję bardzo,

Joanna

[Marek70]

Warszawa par. Św. Jana 30/12/1906 o 18:00 - spisanie aktu,
Warszawa par. Św. Józefa (Sióstr Wizytek) 29/12/1906 o 18:00 - ślub,
Świadkowie: Aleksander Mieszczanowski student, Edward Dąbkowski/Dombkowski inżynier, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Józef Walenty Julian Bierski, kawaler, aptekarz, lat 26, ur. w par. Staszów w pow. sandomierskim w Guberni Radomskiej, syn Józefa i Julianny zd. Radziszewska małżonków, zam. w Warszawie przy ul. Nowy Świat nr 1288 i 9 w par. Św. Aleksandra,
Młoda: Natalia Kuczyńska zd. Sokołowska, wdowa po mężu Aleksandrze zmarłym 04/07/1900 w par. Wszystkich Świętych, zam. przy matce, lat 30, ur. w Warszawie w par. Wszystkich Świętych, córka zmarłego Adama i żyjącej Anastazji zd. Frąckiewicz, zam. w Warszawie przy ul. Piwnej nr 113 B w par. tutejszej.

Zapowiedzi (2) w par. tutejszej i Św. Aleksandra.

Ślubu udziełi ks. Stefan Okraszewski wikary z parafii Św. Jana z upoważnienia ks. Stanisława Walichnowskiego proboszcza z par. tutejszej.

Od 3-ej zapowiedzi zwolnienie od Warszawskiego Konsystorza Duchownego z 27/12/1906 nr 7199.

[Radziszewska_Joanna]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu 1872 Osiek, Piotr Słodkowski i Eufemia Zaborska.

Z góry dziękuję bardzo,
Joanna

[el_za]

ślub - 03/ 15.IX.1872
świadkowie - Franciszek Radziszewski, l.60 i Tomasz Śliwiński, l.38, właściciele domów z Osieka
młody - kawaler, pisarz Gminy Osieckiej, lat 23, matka nieżyjąca, ur. w Osieku, zam. w Dziękach, par. Wiązownica
młoda - panna, lat 17, matka nieżyjąca, ur. i zam. u ojca w Osieku
zapowiedzi - trzy, w par. tutejszej i Wiązownica; umowy nie zawarli; pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec

Ela

jak napisać prośbę o tłumaczenie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[Radziszewska_Joanna]

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu, Franciszek Radziszewski, 1878 Osiek:
Skanoteka link do aktu nr 39:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 224&zoom=1

Z góry dziękuję bardzo,
Joanna

[Marek70]

Osiek 13/03/1878 o 14:00,
Zgłaszający: Jan Zarański 30, Maciej Śliwiński 36, mieszkańcy Osieka,
Zmarły: Franciszek Radziszewski, zm. 11/03/1878 o 11:00, lat 71 i 5 m-cy i 20 dni, syn zmarłych Benedykta i Kunegundy zd. Bistydzińska małż. Radziszewskich, wdowiec, mieszczanin, gospodarz, ur. i zam. w Osieku.

[Radziszewska_Joanna]

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 20, rok 1876, Osiek, Feliks Antoni Radziszewski, syn Franciszka i Karoliny z Wyrzykowskich (szczególnie interesuje mnie informacja o jego pracy - zawodzie, zamieszkaniu i jakiekolwiek informacje o rodzicach)
Link do skanoteki
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 316&zoom=1

Bardzo dziękuję za pomoc,
Joanna

[Andrzej75]

Osiek: nr 20 (byłe miasto Osiek)
7/19 II 1876 r. o godz. 9 rano
zgon: ономеднишняго числа* o godz. 4 po południu umarł Feliks Antoni Radziszewski, kawaler, 27 l. i 9 mies., syn żyjącego Franciszka i zmarłej Karoliny z Wyżykowskich ślubnych małżonków Radziszewskich, gospodarzy, były urzędnik Komisji Finansów z miasta Radomia, urodzony i podczas choroby zamieszkały przy ojcu w byłym mieście Osiek
zgłaszający zgon: Walenty Szelingiewicz, 60 l.; Jakub Ostrowski, 56 l.; gospodarze zamieszkali w byłym mieście Osiek

* z cyklu „co poeta miał na myśli”: ономеднишній to słowo przestarzałe już dla XIX-wiecznego języka rosyjskiego; nie wiadomo, dlaczego używała go osoba spisująca akty metrykalne w tej akurat parafii; na dodatek znaczyło ono tyle co ‘niedawny’, czyli ономеднишняго числа znaczyłoby dosłownie ‘niedawnego dnia’; podejrzewam jednak, że dla kancelisty parafialnego miało ono być odpowiednikiem polskiego „onegdajszego dnia”, czyli „przedwczorajszego dnia”

[Radziszewska_Joanna]

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Kielce, 1881, Ignacy Kaczkowski, akt 520.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 268&zoom=1

Z góry dziękuję!
Joanna