par. Mniszew, Oleksów, Rozniszew, Sieciechów ...

[Sroczyński_Włodzimierz]

Józef?

[Jacek_Kuźnia]

Józef Rybarczyk

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Józefa Rybarczyka.

Urodził się w 1909 roku w Mniszewie.
Jego rodzicami byli Piotr i Wiktoria Kuźnia

Akt 72

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 684&zoom=1

Ale tam jest Wacław.

[Jacek_Kuźnia]

Chodziło mi o Wacława. Józef to jego brat. Już poprawiłem. Jak możesz to pousuwaj te posty.

[Marek70]

Mniszew 24/09/1911 o 13:00,
Ojciec: Piotr Rybarczyk, lat 27, chłop rolnik zam. we wsi Mniszew,
Świadkowie: Jan Sołyga 60, Michał Rybarczyk 30, chłopi rolnicy zam. we wsi Mniszew,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/09/1911 o 19:00 we wsi Mniszew,
Matka: Wiktoria zd. Kuźnia, lat 24,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Michał Kuźnia i Zofia Rybarczyk.

[Jacek_Kuźnia]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu.

Młody: Marcin Kuźnia, rodz. Wincenty i Zofia Burna.
Młoda: Marianna z d. Wojtasik, rodz. Grzegorz i Marianna Węgrzynek.

Akt 13

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 403&zoom=1

[Sroczyński_Włodzimierz]

19/31 V
św: Szczepan Sobecki l. 54, Jan Piatrzyk l. 41 rolnicy z Żelaznej
on: l. 64, wdowiec po Petronelli dd Sobeckiej, rolnik z Żelaznej, ur Skórcz pow. garwoliński , rodzice zmarli
ona: panna, ur. i poprzednio zam. Przcianka, obecnie przy rodzinie w Żelaznej, l. 49, rodzice nie żyją

[Jacek_Kuźnia]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu.

Młody: Wojciech Milewski, rodz. Antoni i Franciszka Sałapska
Młoda: Marianna Kuźnia z d. Wojtasik, rodz. Grzegorz i Marianna Węgrzynek, ur. w miejscowości Trzcianka, wdowa po Marcinie Kuźni

akt 17

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 370&zoom=1

[el_za]

ślub - 30.V/ 12.VI.1900
świadkowie - Jan Anuszewski, l.58 i Antoni Milewski, l.37, rolnicy z Machcina
młody - lat 64, wdowiec po Agnieszce z Anuszewskich, rolnik, ur. i zam. w Machcinie, syn zmarłych Antoniego i Franciszki z d.Sałapskiej
młoda - lat 51, wdowa po Marcinie Kuźni, zmarłym w Żelaznej w 1898r, robotnica, ur. w Trzciance, pow. garwolińskim, zam. w Żelaznej, córka zmarłych Grzegorza i Marianny z d.Węgrzynt? (Węgrzynek), małż. Wojtasik
zapowiedzi - trzy, umowy nie zawarli

Ela