par. Janowiec, Kazimierz Dol, Puławy, Warszawa, Włostowice..

[jedi4]

Akt 96
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 93-100.jpg
Proszę o informację czy zmarła jest wdową, ile lat. Pozdrawiam

[Patrymonium]

Zostawiła po sobie owdowiałego męża Tadeusza.
Wiek 70 lat

[jedi4]

Proszę o tłumaczenie akt urodzenia Władysław Pawłowski
Nr 73
Rodzice: Katarzyna Adamska Pawłowska
Rok: 1898
Parafia: Wilków
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... df624c_max

[Patrymonium]

7.03.1898 rok o godz. 12 w Południe
Katarzyna Smich rolniczka, położna zamieszkała we wsi Podgórz, 60 lat i
Świadkowie: Bartłomiej Czarnota 50 lat i Jan Sanecki 30 lat , rolnicy zamieszkali we wsi Podgórz
przedstawiła dziecko płci męskiej urodzone wczoraj o 7 rano z Karoliny Pawłowskiej urodzonej Adamska 30 lat, zamężnej rolniczki z Podgórza. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Władysław. Chrzestnymi byli Stanisław Dymek i Katarzyna Czarnota

[jedi4]

7.03.1898 rok

A to nie jest przypadkiem 23.03?

[Patrymonium]

Po juliańsku.
A nas obowiązuje kalendarz gregoriański.W.w data.
Matka miała na imię Karolina a nie Katarzyna.

[jedi4]

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... e00601_max
1905 , akt 1 , franciszek górski / bronisława świdzińska , parafia karczmiska

[Marek70]

Karczmiska 22/01/1905 o 16:00,
Świadkowie: Franciszek Wrotniak 30, Karol Moszyński 40, chłopi zam. we wsi Słotwiny,
Młody: Franciszek Górski, chłop, wdowiec po Annie zmarłej 27/12/1904, ur. w Rembertowie w pow. gub. warszawskiej, zam. we wsi Słotwiny na gospodarstwie, lat 40, syn zmarłych Józefa i jego żony Marianny chłopów ze wsi Rembertów,
Młoda: Bronisława Świdzińska, panna, ur. we wsi Zabłocie w par. markuszowskiej, zam. we wsi Słotwiny, wyrobnica, lat 28, córka Antoniego i jego żony Wiktorii zd. Słotwińska chłopów ze wsi Zabłocie.