par. Warszawa, Pniewo, Szczawin ...

[Marek70]

Warszawa par. Wszystkich Świętych 09/08/1896 o 1800,
Świadkowie: Julian Sterbicki wyrobnik, Konstanty Grzybowski kowal, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Władysław Brudzyński, kawaler, ślusarz, lat 22, ur. we wsi Garlec(?) w pow. warszawskim, syn Edwarda i Anny zd. Żurawska małż. Brudzyńskich, zam. w Warszawie przy ul. Łuckiej nr 1109 A w par. tutejszej,
Młoda: Aniela Siliwanczuk vel Selwan, panna przy matce, lat 23, ur. w Zakalinkach(?) w pow. konstantynowskim, córka Macieja i Małgorzaty zd. Banasiak małż. Selwan, zam. w Warszawie przy ul. Łuckiej nr 1149 A w par. tutejszej.

[genealog1981]

Dobry wieczor,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu:

Akt urodzenia Juliana Brudzinskiego
rodzice: Wladyslaw i Amelia Sylwanczuk
rok 1896, numer 1451 parafia Wszystkich Swietych

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =439&y=521

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Marek70]

Warszawa par. Wszystkich Świętych 06/09/1896 o 18:00,
Ojciec: Władysław Brudziński, ślusarz, lat 22, zam. w Warszawie przy ul. Łuckiej nr 1149 A,
Świadkowie: Julian Sterbicki wyrobnik, Wincenty Taczynkiewicz(?) stolarz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/08/1896 o 3:00 w Warszawie przy ul. Łuckiej nr 1149 A,
Matka: Amelia zd. Siliwańczuk, lat 22,
Imię na chrzcie: Julian,
Chrzestni: Julian Sterbicki i Marianna Słakajcz.

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Akt slubu miedzy:

Walentym Korzeniewskim i Tekla Sadowska. Slub w Warszawie w parafii Sw. Krzyza, rok 1876 numer aktu 161
Rodzicow pary mlodej nie podano w genetece.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2251&y=992

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Marek70]

Warszawa par. Św. Krzyża 04/07/1876 o 18:00,
Świadkowie: Szymon Klimek 32, Jakub Kowalski 38, zam. w Warszawie,
Młody: Walenty Korzeniewski, kawaler, szewc, zam. w Warszawie przy ul. Chmielnej nr 1545, ur. w Służewie, syn Józefa i ...(?) zd. Zębińska/Ziembińska małżonków, lat 24,
Młoda: Tekla Sadowska, panna, służąca, zam. w Warszawie przy ul. Chmielnej nr 1565 lit. C, ur. we wsi Rabiany, córka Ignacego i Marcjanny zd. Górska małżonków, lat 27.

Zapowiedzi w parafiach warsawskich Św. Krzyża i Wszystkich Świętych.

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt zgonu Walentego Piernikowskiego, Wloclawek rok 1873 numer 332
Jezeli to jest ten ktory podejrzewam, to rodzicami sa Szymon Piernikowski
i Zofia Cichocka.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query

genealogiawarchiwach
Wloclawek rok 1873 numer skanu 219

Pozdrawiam serdecznie,

Sandro

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Przypominam sie z prosba o pomoc.

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Marek70]

Włocławek 09/10/1873 o 17:00,
Zgłaszający: Stanisław Klimkowski 50, Mateusz Malinowski 45, wyrobnicy zam. we Włocławku,
Zmarły: Walenty Piernikowski, zm. 09/10/1873 o 3:00 we Włocławku, młodzian, ur. i zam. we Włocławku, lat 4, syn Szymona i Zofii małż. Pienikowskich, zostawił po sobie rodziców.

[genealog1981]

Witam Wszystkich serdecznie,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.

Akt chrztu Stanislawa Gaworskiego, parafia Dabie Kujawskie, rok 1869 numer aktu 50. Portal Genealogiawarchiwach, scan nr. 13 rok 1869.
Rodzice Mikolaj Gaworski i Jozefa Korzeniewska.
Prosilbym o wszystkie detaliczne dane, bo cos mi tu sie nie zgadza.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Marek70]

Dąbie 09/11/1869 o 19:00,
Ojciec: Mikołaj Gawurski/Gaworski, szlachcic z Dąbia, lat 30,
Świadkowie: Marcin Ziółkowski 43 chłop, Józef Nielitnianiak(?) 58 zakrystianin, obaj z Dąbia,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/11/1869 o 7:00 w Dąbiu,
Matka: Józefa zd. Korzeniewska, lat 25,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Antoni Michalski i Anna Dobrowolska.

[genealog1981]

Witam Wszystkich serdecznie w tym nowym roku,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu:

Akt zgonu Elzbiety Korzeniewskiej
parafia Wieniec, rok 1880 numer aktu 13

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ents=false&

Genealogiawarchiwach, parafia Wieniec, rok 1880, skan 47

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[el_za]

Elżbieta Korzeniewska, wdowa, lat 79, zmarła w Lipinach 11/ 23.III.1880 o 9.00 po północy
zgłosili - Walenty Krużyński, l.44 i Franciszek Sekretarski, l.45, chłopi z Lipin

Ela

[genealog1981]

Witam Wszystkich serdecznie,

Zwracam sie z prosba, o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt chrztu Jozefa Korzeniewskiego, parafie Dabie kujawskie
Rodzice Marcin Korzeniewski i Joanna Kozlowska

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Genealogiawarchiwach, parafia Dabie rok 1869, numer aktu 41, nr skanu 11

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Marek70]

Dąbie 12/09/1869 o 10:00,
Ojciec: Marcin Korzeniowski, kucharz z Dąbia, lat 40,
Świadkowie: Marcin Ziółkowski 41, Józef Liberacki 42, obaj chłopi z Dąbia,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/09/1869 o 5:00 w Dąbiu,
Matka: Joanna zd. Kozłowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Mikołaj Gaworski(?) i Anna Dobrowolska.

[genealog1981]

Witam wszystkich serdecznie,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu. Akt zgonu Jozefa Korzeniewskiego, parafia Wieniec, rok 1871, numer aktu 20, numer skanu 45 genealogiawarchiwach

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ents=false&

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro