Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[Wojciech_G]

Witam, dzięki uprzejmości Pani Moniki został przetłumaczony akt zgonu (325)
Wojciecha Grzelakowskiego. "Jedyny" problem tkwi jednak w odczytaniu miejscowości urodzenia Wojciecha. Na pierwszy rzut oka wygląda to na "Anbułtów", ale taka miejscowość nie istnieje.
Proszę o pomoc.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25-332.jpg

Pozdrawiam
Wojciech Grzelakowski

[Wojciech_G]

Szanowni Państwo, analizując akt i idąc tropem rodziców Wojciecha Grzelakowskiego domniemuję, że ta tajemnicza wieś to Rdutów (dawniej Rydułtów lub Rdułtów).
Dziękuję wszystkim za próby "rozgryzienia" problemu.
Pozdrawiam
Wojciech Grzelakowski

[margit]

Wiem, że mój pra pradziadek Jan Walicki urodził się w Wielkim Księstwie Poznańskim, w akcie slubu jest podana miejscowość. Prozę o odcztanie.
Akt nr 2
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1751628141

[Stanisław_Szwarc]

Witam,
Wronowica, parafia Oleszno
pozdrawiam
Staszek

[margit]

Bardzo dziękuje.
Pozdrawiam
Gosia

[cyganmokotow]

Drodzy Forumowicze mam problem z odczytanie miejsca urodzenia swojego pradziadka z aktu narodzin jego syna akt numer 157, Grodzisk Mazowiecki 1895 rok Karol Hajduk. Bardzo proszę o pomoc dziękuje i pozdrawiam Michał


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 55-158.jpg

[Komorowski_Longin]

Witam
Ja odczytuję;Mościska http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VI/692
Pozdrawiam Longin.

[Mirek.Kozak]

Problem to mam i ja - bo w akcie nie ma miejsca urodzenia twego pradziadka Karola Hajdukowskiego - tylko miejsce jego zamieszkania...

[cyganmokotow]

Aha czyli tam pisze że we wsi Mościska żyjący?
pozdrawiam

[Mirek.Kozak]

Michale,

jesli okreslenie "miejsce jego zamieszkania" nie jest dla Ciebie jednoznaczne z "zyjacym tam" - to TAK

I mala rada - podpisuj swoje posty, bo czekaja juz 23 przyzwoitki, ktore tylko czyhaja na takie niepodpisane...

[Wiktor_Witek]

Problem to mam i ja - bo w akcie nie ma miejsca urodzenia twego pradziadka Karola Hajdukowskiego - tylko miejsce jego zamieszkania...

Jest podane miejsce urodzenia - Mościska.

Serdeczne pozdrowienia

Wiktor

[cyganmokotow]

Dziękuję i pozdrawiam Michał M

[Mirek.Kozak]

Michale,
sprecyzuj komu dziekujesz...
W akcie chrztu jest Karol Hajdukowski robotnik zamieszkaly w Mosciskach i ani slowa o miejscu jego urodzenia.
Jeszcze nie widzialem aktu chrztu w ktorym zglaszajacemu ojcu dziecka podano miejsce urodzenia...

[Wiktor_Witek]

Więc może nauczmy się "czytać ze zrozumieniem", jaki to termin wprowadzono ostatnimi laty w polskim szkolnictwie.
"Stawił się K. Hajdukowski robotnik zamieszkały we wsi Mościska (...) w obecności F. Dąbskiego i J. Strzemiecznego (...) obydwu zamieszkałych we wsi Mościska i przedstawił nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się w tejże wsi pierwszego/trzynastego maja (...)"

Dziękuję za uwagę.

Pozdrowienia

Wiktor

PS. A jeżeli pytanie rzeczywiście odnosi się do miejsca urodzenia ojca dziecka - w takim razie faktycznie nic nie poradzę. Zakładałem po prostu złe sformułowanie pytania.

[cyganmokotow]

Jeszcze raz dziękuję za ustalenie nazwy miejscowości o co prosiłem. Nie będę się wymadrzal co do innych kwestii poruszonych przez Forumowiczów:-)
Powiem jedno siedzeu w genealogii od 1998 roku nie jedno już widziałem i swoje wiem:-)
Jeszcze raz dziękuję gdyż ta miejscowość sprawiła mi duży kłopot
Pozdrawiam Michał M.