Warszawa Św. Krzyż: Nienałtowski i Szarek (Sarek)

[Kułagowska_Katarzyna]

Czy ktoś z Państwa posiada dostęp do księgi z 1889 roku z parafii w Borowiu (Borowie), mazowieckie?
Poszukuję aktu małżeństwa przodków: Stanisław Foremny i Antonina Szarek (nr 3).

Pozdrawiam,
Katarzyna

[Sroczyński_Włodzimierz]

Panna z AU nr 7
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 7-0008.jpg
z
kawalerem z AU nr 71
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 08d7fd_max
https://genealodzy.pl/donate-pol

[Kułagowska_Katarzyna]

Czy ma Pan dostęp do tego aktu? Czy w akcie są jakieś dodatkowe informacje? O nowożeńcach, o ich rodzicach? Co stio na przeszkodzie, by zamieścic zdjęcie dokumentu? Czy może przytoczyć jego treść?

Pozdrawiam,
Katarzyna

[Sroczyński_Włodzimierz]

Sądzę, że rodzice jak w podlinkowanych kopiach aktów urodzeń

Temat przeszkód stojących na przeszkodzie różnym działaniom (w tym np wzbogaceniu metryk/skanoteki w kopie już częściowo opracowane) szeroki i głęboki ale subiektywny:)

[Kułagowska_Katarzyna]

Tak, ja też sądzę i domniemuję, że to są te osoby. Ale zpytałam o sam akt ślubu. Na nim mi zależy.

[Kułagowska_Katarzyna]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
parafia Domanice, 1891, nr 3, Józef Szarek i Ewa Wyszomierska:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6074500

Dziękuję i pozdrawiam,
Katarzyna Kułagowska

[michal72]

Działo się we wsi Domanice 21.01 1891r. o 17:00
Świadkowie: Jan Stański lat 26, Baltazar Pieńkowski lat 40 obaj właściciele cząstkowi ze wsi Olszyc
Młody: Józef Szarek kawaler lat 24 syn Piotra i Zofii domo Majewska urodzony we wsi Gocław, zamieszkały we wsi Gościewicz
Młoda: Ewa Wyszomierska panna lat 20 córka Wojciecha i zmarłej Anieli domo Soszyńska urodzona we wsi Sosna Kicki a zamieszkała we wsi Olszyc
Zapowiedzi w parafii Borowie i Domanice
Umowy przedmałżeńskiej nie zawarto

[Kułagowska_Katarzyna]

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:

Ludwik Szarek, parafia Wilczyska, 1883 rok, nr 32: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6106854

Dziękuję,
Katarzyna

[Patrymonium]

6.02.1883 rok o 1 po południu
Piotr Szarek 39 lat, kowal zamieszkały w Guzówce w obecności Stanisława Bogusa 45 lat i Mikołaja Bogusa 50 lat włościan, przedstawił dziecko płci męskiej urodzone 22.01.br o 10 w nocy z jego żony urodzonej Majewska 37 lat.Dziecko na Świętym Chrzcie dopełnionym przez ks.Aleksandra Olszewskiego miejscowego wikarego otrzymało imię Ludwik.Chrzestnymi byli Józef Jankiewicz i Aniela Brodowska
Podpisał ks. proboszcz Sawicki

[Kułagowska_Katarzyna]

Kasiu,

To jest odpis aktu ślubu z 16.VII.1917 z kościoła Narodz. Bogurod. w Proskur....?(Proskuryakowie?).

Był to pierwszy ślub włościanina z guberni włodzimierskiej powiat jurywski? (Juriew Polski?), wieś Michalej? PAWŁA STAROŚCINA s. Wasyla, wyznania prawosławnego, 29 lat mającego
z nauczycielką z Tarnopola w Galicji MARIĄ MAZATÓWNĄ/MAZANIÓWNĄ/MAZANKÓWNĄ c. Ludwika, wyznania rzymsko-katolickiego, panną,( nie podano wieku).
świadkowie trudni do odczytania.

Nie mogę odczytać nazwiska panny, bo środkowa litera jest na zagięciu. Mazacz nie bardzo pasuje.

Pozdrawiam,
Monika

Dzień dobry, familysearch udostępnił skany z Proskurowa (dzisiaj Chmielnicki). Znalazłam księgę z tym aktem ślubu. Czy teraz uda się odczytać więcej informacji? Na przykład świadków? Bardzo proszę o przetłumaczenie:

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

[Kułagowska_Katarzyna]

Dobry wieczór,

czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu: Warszawa, Św. Krzyż, 1905 nr 211. Artur Nienałtowski i Marianna Sarek (Szarek):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 051&zoom=1

Pozdrawiam,
Katarzyna

[el_za]

ślub - 02/ 15.VIII.1905
świadkowie - Ignacy Nienałtowski, sprzedawca i Antoni Majewski, snycerz, brat cioteczny/kuzyn młodej, obaj z Warszawy
młody - kawaler, stolarz, zam. w Mokotowie pod Warszawą, ur. w Warszawie, parafii Wszystkich Świętych, lat 31 [dane rodziców po polsku w akcie]
młoda - panna, służąca, zam. w Warszawie, przy ul.Królewskiej nr 1066 "N", ur. w Rudzie, parafii i powiecie Garwolin, lat 31 [dane rodziców po polsku w akcie]
zapowiedzi trzy w parafii tutejszej i Mokotów; umowy nie zawarli

Ela

[Kułagowska_Katarzyna]

Ślicznie dziękuję! A mogę jeszcze pójść "za ciosem" i skorzystać z dobroci Pani serca i poprosić o świadectwo chrztu panny młodej Marianny Szarek? https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 654&zoom=1

[el_za]

chrzest - 16/ 28.V.1874
świadkowie - Kazimierz Siarkiewicz, l.45 i Jakub Boratyński, l.47, rolnicy z Rudy
ojciec - kowal z Rudy, lat 32
matka - lat 28
Marianna - ur. w Rudzie, 24.V, tego roku o 10.00 po południu
chrzestni - Kazimierz Siarkiewicz i Franciszka Błażejczyk

Ela