par. Kiernozia, Sanniki, Słubice ...

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Stańczaka Krubin 1885 parafia Sanniki

https://kade.com.pl/Akt_zgonu_Jan_Sta%C ... 201885.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

[Marek70]

Sanniki 29/01/1885 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Król, Stanisław Rudzki, gospodarze zam. w Krubinie, po lat 40,
Zmarły: Jan Stańczak, zm. 29/01/1885 o 5:00 w Krubinie, robotnik, syn zmarłych Józefa i Franciszki gospodarzy, ur. w Sannikach, lat 46, pozostawił żonę Mariannę zd. Buła.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1872 pomiędzy Walentym Stańczakiem synem Józefa i Franciszki, a Juliana Maciaszek córką Adama i Marianny

https://kade.com.pl/Akt_%C5%9Blubu_Sta% ... k_1872.jpg
Pozdrawiam
BożennaM

[Marek70]

Kiernozia 28/01/1872 o 14:00,
Świadkowie: Kazimierz Zacharski 46, Wincenty Bombrych 46, obaj rolnicy zam. w Lasocinie,
Młody: Walenty Stańczak, kawaler, lat 23, ur. i zam. w Sannikach przy ojcu, syn Józefa Stańczaka rolnika zam. w Sannikach i zmarłej jego żony Franciszki zd. Stępień,
Młoda: Julianna Macieszek, panna, lat 17, zam. przy rodzicach w Lasocinie, ur. w Czerniewie, córka Adama Macieszka osadnika i jego żony Marianny zd. Kajak zam. w Lasocinie.

Zapowiedzi w parafiach Kiernozia i Sanniki.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1883 pomiędzy Aleksym Stańczakiem synem Józefa i Elżbiety a Franciszką Kowalską córką Jana i Józefy

https://kade.com.pl/Akt_%C5%9Blubu_Sta% ... a_1883.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

moderacja (elgra)
Zgodnie z zasadami tego podforum podawaj wszystkie znane ci informacje, tzn
rok, parafie, dane rodziców oraz jeśli to mozliwe, bezposredni link do dokumentu

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie akty zgonu Zofii Stańczak córki Walentego z 1900

https://kade.com.pl/Akt_Zgonu_Zofii_Sta ... k_1900.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

moderacja (elgra)
Post dołączyłam do twojego głównego tematu
Nie podajesz parafii i danych matki
mimo, ze te dane znajdują sie w Genetece

[Marek70]

Bożeno,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

AM 5/1883
Kiernozia 24/01/1883 o 12:00,
Świadkowie: Karol Rokicki 45 z Olszyn, Jakub Baranowski 31 z Józefowa, obaj rolnicy,
Młody: Aleksy Stańczak, kawaler, czasowo urlopowany żołnierz armii rosyjskiej, rolnik, lat 26, ur. i zam. w Sannikach, syn zmarłego Józefa i jego żony Elżbiety zd. Kowalik małż. Stańczaków zamieszkałej przy synu w Sannikach,
Młoda: Franciszka Kowalska, panna, lat 22, ur. i zam. przy rodzicach w Przeczach, córka Jana i jego zony Józefy zd. Marczak małż. Kowalskich rolników zam. w Przeczach.

Zapowiedzi w parafiach Kiernozia i Sanniki.

AZ 35/1900
Kiernozia 08/06/1900 o 9:00,
Zgłaszający: Szymon Dubiel 50, Antoni ...(?) 40, obaj rolnicy zam. we wsi Krzewinki,
Zmarły: Zofia Stańczak, zm. 07/06/1900 o 13:00, panna, lat 23, ur. we wsi Sanniki i tejże parafii, zam. przy rodzicach we wsi Krzewinki, córka żyjących Walentego i "patrz indeksy" małż. Stańczak rolników.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
1905 Stanisław Stańczak Walenty Julianna Maciaszek Kiernozia Krzewinki
https://kade.com.pl/Akt_zgonu_Stanis%C5 ... a_1905.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

[el_za]

Stanisław - lat 10 i 5 miesięcy, ur. i zam. przy rodzicach w Krzewinkach, s.Walentego i Julianny z Maciaszków, rolników, zmarł 07/ 20.I.1905 o 7 rano w Krzewinkach
zgłosili -Szymon Dubiel, l.56 i Michał Kazmierczak, l.36, rolnicy z Krzewinek

Ela

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
1893 Franciszek Stańczak Walenty Julianna Maciaszek Kiernozia Krzewinki

https://kade.com.pl/Akt_zgonu_FranciszK ... a_1893.jpg

Pozdrawiam
BożennaM

moderacja (elgra)
No to jeszcze raz przypominam o podawaniu bezpośredniego linku
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,486830,14

[Marek70]

Kiernozia 28/03/1893 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Kazimierczak 54, Walenty Fortuniak 30, obaj rolnicy zam. we wsi Krzewinki,
Zmarły: Franciszek Stańczak, zm. 27/03/1893 o 23:00, dziecko, m-cy 9, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Krzewinki, syn żyjących Walentego i Julianny zd. Maciaszek małż. Stańczak rolników.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksego `Stańczaka

1898 100 Aleksy Stańczak Sanniki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e92f8323e8

Pozdrawiam
BożennaM

[Marek70]

Sanniki 10/11/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Stańczak 30, Józef Kowalski 28, obaj rolnicy zam. we wsi Sanniki,
Zmarły: Aleksy Stańczak, zm. 08/11/1898 o 20:00 we wsi Sanniki, rolnik, syn Józefa i Elżbiety zd. Kowalik małż. Stańczaków, lat 42, ur. i zam. we wsi Sanniki, pozostawił żonę Franciszkę zd. Kowalska.

[bozennam]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Stańczak c.Wijciecha i Katarzyny z dd Maślanka 1872 Sanniki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9b813bf16b

Pozdrawiam
BożennaM

[Marek70]

A gdzie numer aktu?

Sanniki 24/01/1872 o 15:00,
Ojciec: Wojciech Stańczak, gospodarz zam. w Sannikach, lat 40,
Świadkowie: Józef Maryniak, Tomasz Borzęcki, gospodarze zam. w Sannikach, po lat 29,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/01/1872 o 10:00 w Sannikach,
Matka: Katarzyna zd. Maślanka, lat 30,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Maryniak i Marianna Borzęcka.