genealodzy.pl

Proszę przetłumaczenie aktu zgonu 1746 Józef Wasilewski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
pozdrawiam
Bożenna M

Proszę o przetłumaczenie aktu 1735 Sanniki Regina Wasilewską
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Bożenna M

Saniki
8 II 1745 r. ja, Jakub Wojakowski, pochowałem na cmentarzu Józefa Wasilowskiego.

Krubin
17 II
zaślubieni: Józef i Regina Wasilowscy
świadkowie: Kasper Okieński; Michał [Jurewic] [?] i wielu innych wiarygodnych
błogosławił: jw. [tj. Stanisław Podczaski, komendarz]

Saniki
Ja, br. Bartłomiej [Kurztowicz] [?] z zakonu braci mniejszych reformatów św. ojca Franciszka, spowiednik z klasztoru szczawińskiego, 9 III br. pochowałem na cmentarzu pracowitą Reginę Wasilewską, opatrzoną wszystkimi sakramentami.

Saniki
chrz. 9 VIII
dziecko: Wawrzyniec
rodzice: pracowity Józef Wasilewski i Regina, ślubni małżonkowie
chrzestni: Michał Augustyn Mularz*; Teresa Brzozowska
chrzcił: jw. [tj. Stanisław Dotkiewicz, dr obojga praw, proboszcz sanicki]

* nie wiadomo, czy ma to być nazwisko (Mularz), czy zapisany po polsku zawód (mularz)

---

Na dole strony 2. raz wpisany chrzest tego samego dziecka, ale z inną datą:

Saniki
chrz. 4 XI
dziecko: Wawrzyniec
rodzice: uczciwy Józef Wasilewski i Regina, ślubni małżonkowie
chrzestni: Mularz Augustyn; Brzozowska
chrzcił: jw. [tj. Stanisław Dotkiewicz, dr obojga praw, proboszcz sanicki]

Proszę o przetłumaczenie aktu Czyżew 24 - 1754 Waszelewski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Bożenna M

Czyżew
27 I 1754
zaślubieni: Wawrzyniec Waszelewski z Sannik; Marianna Kolonkówna z Czyżewa
świadkowie: Michał Zalewski; Sebastian Rendowicz i inni
błogosławił: jw. [tj. Jakub Jeżewski, proboszcz gąbiński, komendarz sanicki]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wawrzyńca Waszelewskiego 1776
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Bożenna M

Sanniki
23 I 1776 umarł uczciwy Wawrzyniec Waszelewski, sołtys sannicki, mający ok. 45 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany na cmentarzu.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Waszelewskiej 1770 Sanniki
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Bożenna M

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Waszelewskiego 1773 Sanniki
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Bożenna M

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Waszelewskiego 1776 Sanniki
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Bożenna M

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wasilewską - Kołodziejski 1789
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Bożenna M

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ewy Wasilewskiej 1711 Krubin
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Bożenna M