par. Troszyn, Kleczkowo, Koniemłoty, Łomża ...

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z 1903 r. Adama Ustaszewskiego syna Stanisława i Walerii z d. Drężewskiej
Miejscowość Łątczyn par. Kleczkowo

Z góry dziękuję za poświęcony czas

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

[Marek70]

Kleczkowo 26/04/1903 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Ustaszewski, lat 32, rolnik z Łątczyna
Świadkowie: Józef Syszkoski 28, Józef Ustaszewski 50, obaj rolnicy z Łątczyna,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/04/1903 o 21:00 w Łątczynie,
Matka: Waleria zd. Drężeska, lat 23,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Konstanty Dąbkowski i Rozalia Kupidłowska.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z 1901 r. Stefanii Ustaszewskiej córki Stanisława i Walerii z d. Drężewskiej
Miejscowość Łątczyn par. Kleczkowo

Z góry dziękuję za poświęcony czas

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

[Marek70]

Sylwio,

Podawaj nr aktu.

Kleczkowo 17/11/1901 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Ustaszewski, lat 30, rolnik z Łątczyna
Świadkowie: Józef Syszkoski 26, Mikołaj Syszkowski 36, obaj rolnicy z Łątczyna,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/11/1901 o 8:00 w Łątczynie,
Matka: Waleria zd. Drężewska, lat 22,
Imię na chrzcie: Stefania,
Chrzestni: Adam Adamowski i Małgorzata Piaszczyk.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 49 z 1899 r. Wacławy Ustaszewskiej córki Stanisława i Walerii z d. Drężewskiej
Miejscowość Łątczyn par. Kleczkowo

Z góry dziękuję za poświęcony czas

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =365&y=168

[Marek70]

Kleczkowo 25/04/1899 o 11:00,
Ojciec: Stanisław Ustaszewski, lat 28, rolnik z Łątczyna
Świadkowie: Józef Ustaszewski 45, Józef Dziekoński 65, obaj rolnicy z Łątczyna,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/04/1899 o 22:00 w Łątczynie,
Matka: Waleria zd. Dronżewska/Drążewska, lat 20,
Imię na chrzcie: Wacława,
Chrzestni: Jan Dziekoński i Ewa Ustaszewska.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 34 z 1912 r. Mieczysława Drężewskiego syna Józefa i Balbiny z Przybyłowskich
Miejscowość Łątczyn par. Kleczkowo

Z góry dziękuję za poświęcony czas

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =243&y=630

[Marek70]

Kleczkowo 24/03/1912 o 9:00,
Ojciec: Józef Drenżewski/Drężewski, lat 37, rolnik z Łątczyna,
Świadkowie: Józef Nerek 40, Andrzej Dąbrowski 60, obaj rolnicy z Łątczyna,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/03/1912 o 6:00 w Łątczynie,
Matka: Balbina zd. Przybyłowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Mieczysław,
Chrzestni: Anroni Szabłowski i jego żona Stanisława.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 142 z 1884 r. Mateusza Łabęckiego syna Wawrzyńca i Elżbiety z d. Połetek/Połotew - nie wiem które jest właściwe
Miejscowość Stefanówek par. Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 307&y=1442

[Marek70]

Koniemłoty 21/09/1884 o 14:00,
Zgłaszający: Marianna Łabęcka, lat 60, chłopka zam. w Sielcu,
Świadkowie: Andrzej Adwent 30, Marcin Łabęcki 40, chłopi zam. w Stefanówku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/09/1884 o 7:00 w Stefanówku,
Ojciec: Wawrzyniec Łabęcki, chłop zam. w Stefanówku, lat 46, zmarły w dniu wczorajszym,
Matka: Elżbieta zd. Połetek, lat 44,
Imię na chrzcie: Mateusz,
Chrzestni: Paweł Łabęcki i Marianna Łabęcka.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 63 z 1884 r. Wawrzyńca Łabęckiego syna Dominika i Marianny z d. Leśniak
Miejscowość Stefanówek par. Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

[el_za]

Wawrzyniec - włościanin, ur. w Sielcu, syn Dominika i Marianny Leśniak, lat 46, zam. w Stefanówku, zmarł 08/ 20.IX.1884 o 8 po południu, pozostawił żonę Elżbietę Połetek
zgłosili - Teodor Maj l.60 i Paweł Murawski, l.30

Ela

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 82 z 1882 r. Józefa Łabęckiego syna Dominika i Marianny z d. Leśniak
Miejscowość Sielec par. Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=41&y=291

[el_za]

Józef - kawaler, ur. i zam. w Sielcu, syn Dominika i Marianny Leśniak, włościan zam. w Sielcu, zmarł 29.VII/ 10.VIII, tego roku o 8 rano w Sielcu
zgłosili - Wojciech Kalita i Jan Cichoń

wieku nie podano

Ela

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 93 z 1903 r. Władysława Zaorskiego syna Łukasza i Zofii z d. Zaorskiej
Miejscowość Chrostowo parafia Troszyn

Z góry dziękuję za poświęcony czas

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,199316,283