par. Bałdrzychów, Dalików, Kałów, Poddębice ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

lazyplayer

Sympatyk
Posty: 72
Rejestracja: ndz 15 mar 2020, 11:26

Prakseda Mirek - zgon 1890

Post autor: lazyplayer »

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Praksedy Mirek

Akt 93
Miejscowość: Zagórzyce
rok: 1890
rodzice: Benon i Marcjanna

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 820&y=1855

Z góry dziękuję
Kinga
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Prakseda Mirek - zgon 1890

Post autor: W_Marcin »

Poddębice 13/25.10 o 11:00
Zgłosili Jan Mirek 53 i Paweł Burski 56 rolnicy zamieszkali w Zagórzycach
Zgon 11/23.10 o 10:00 w Zagórzycach
Zmarła Prakseda Mirek 56 lat, gospodyni w Zagórzycach, córka nieżyjących Benona Chajdy? i jego żony Marianny, urodzona w Centkowo? Cętkowo? Pozostawiła owdowiałego męża Jana Mirka
------------
Pozdrawiam
Marcin
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”