par. Dobre, Stanisławów, Zalesie, Warszawa...

[Marek70]

Powsin 14/05/1879 o 19:00,
Ojciec: Maciej Ositek, chłop rolnik ze wsi Latoszki, lat 58,
Świadkowie: Antoni Bednarczyk 32, Franciszek Urbaniak 34, obaj chłopi rolnicy ze wsi Latoszki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/05/1879 o 14:00 we wsi Latoszki,
Matka: Zofia zd. Penconek, lat 40,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Piotr ...mek(?) i Franciszka Kłos.

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Leona Kotarskiego, syna Adama i Józefy z Wierzbickich, urodzonego w parafii Daniszewo w roku 1900 (akt nr 58).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b083b744d5

Pozdrawiam,
Karol

[Marek70]

Daniszewo 12/08/1900 o 16:00,
Ojciec: Adam Kotarski, lat 30, służący z Gniewkowa,
Świadkowie: Antoni Bielski 30, Wincenty Całka 22, obaj służący z Gniewkowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/08/1900 o 2:00 w Gniewkowie,
Matka: Józefa zd. Wierzbicka, lat 28,
Imię na chrzcie: Leon,
Chrzestni: Stanisław Tarnakowicz i Marianna Kokosińska.

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Aleksandra Popławskiego, syna Jana i Marianny z Chmielewskich, urodzonego w 1894 roku w parafii Pustelnik (nr aktu 110).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5c741adaf4

Pozdrawiam,
Karol

[Marek70]

Pustelnik 20/11/1894 o 10:00,
Ojciec: Jan Popławski, gospodarz zam. we wsi Wólka, lat 42,
Świadkowie: Kazimierz Stworzyjan(?) 34, Kazimierz Bękowski 50, gospodarze zam. we wsi Wólka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/11/1894 o 8:00 we wsi Wólka,
Matka: Marianna zd. Chmielewska, lat 28,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Kazimierz Stworzyjan(?) i Katarzyna Bękowska.

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Popławskiego, syna Jana i Marianny z Chmielewskich, urodzonego we wsi Wólka w roku 1899, parafia Pustelnik (akt nr 18 ).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1cde81fcdb

Pozdrawiam,
Karol

[Marek70]

Pustelnik 05/02/1899 o 13:00,
Ojciec: Jan Popławski, rolnik zam. we wsi Wólka, lat 46,
Świadkowie: Kazimierz Bękowski 54, Piotr Ostrowski 41, rolnicy zam. we wsi Wólka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/02/1899 o 8:00 we wsi Wólka,
Matka: Marianna zd. Chmielewska, lat 35,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Wojciech Bękowski i Wiktoria Popławska.

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Jana Popławskiego, syna Jana i Marianny z Chmielewskich, urodzonego w 1901 roku w Stanisławowie (akt nr 52).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ab0ce588d0

Pozdrawiam,
Karol

[Łukaszek_Mlonek]

AU52
4/17 III 1901
Ojciec 50lat gospodarz w Stanisławowie mieszkający
Świad. Kazimierz Kruszewski 30l. Szymon Ulejczyk 40l. obaj gospodarze w Stanisławowie mieszkający
Urodz. 3/16 III tego roku w Stanisławowie o 9 rano
Matka 37lat ślubna xona
Imię JAN
Chrz Piotr Tacikowski i Feliksa Skuza

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Mikołaja Komudy, syna Jana i Józefy z Jednorowskich, urodzonego w 1869 roku w parafii Korytnica (akt nr 176).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 482a0216d4

Pozdrawiam,
Karol

[Marek70]

Korytnica 06/12/1869 o 11:00,
Ojciec: Jan Komuda, chłop gospodarz, zam. we wsi Maksymilianów, lat 30,
Świadkowie: Jan Parys 43 ze wsi Kąty Parysse, Wojciech Krajewski 30 ze wsi Maksymilianów, obaj chłopi gospodarze,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/12/1869 o 6:00 we wsi Maksymilianów,
Matka: Józefa zd. Jednorozka, lat 30,
Imię na chrzcie: Mikołaj,
Chrzestni: wspomniany Jan Parys i Antonina Krajewska.

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Adama Popławskiego, syna Jana i Marianny z Chmielewskich, urodzonego 1905 roku w parafii Stanisławów (akt nr 54).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5e7ff4e9c5

Pozdrawiam,
Karol

[Marek70]

Stanisławów 15/03/1905 o 10:00,
Ojciec: Jan Popławski, lat 52, gospodarz zam. w Stanisławowie,
Świadkowie: Stanisław Czapski 45, Andrzej Zdanowicz 42, gospodarze zam. w Stanisławowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/03/1905 o 22:00 w Stanisławowie,
Matka: Marianna zd. Chmielewska, lat 40,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Jan Chmielewski i Marcjanna Popławska.

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Stanisława Popławskiego, syna Jana i Marianny z Chmielewskich, zmarłego w 1900 roku w parafii Stanisławów (akt nr 51).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bbbe29513d

Pozdrawiam,
Karol

[Marek70]

Stanisławów 25/06/1900 o 8:00,
Zgłaszający: Jan Popławski, Kazimierz Kruszewski, obaj pełnoletni gospodarze zam. w Stanisławowie,
Zmarły: Stanisław Popławski, zm. 24/06/1900 o 16:00 w Stanisławowie, żył 1 rok i 4 m-ce, ur. w Wólce Wybranowskiej, syn Jana i Marianny zd. Chmielewska.