Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[kamilmazowiecki]

Potrzebuję Waszej pomocy w odczytaniu nazwy ulicy w Warszawie. Akt zgonu, 1912 rok, Cyrkuł 5 Powązkowski. Język rosyjski.

nie mam pomysłu. Przeglądam spis ulic z tamtego okresu i nie widzę ulicy o podobnej nazwie. Ja początek czytam: Pow.......
Nie ma śladu takiej ulicy na mapach, spisach ulic i publikacji o dawnych, nieistniejących nazwach ulic.

Link: http://s1.fotowrzut.pl/5NFKSMHFF0/1.jpg

__________________________

dziękuję
Kamil

[Irena_Powiśle]

Potrzebuję Waszej pomocy w odczytaniu nazwy ulicy w Warszawie. Akt zgonu, 1912 rok, Cyrkuł 5 Powązkowski. Język rosyjski.

nie mam pomysłu. Przeglądam spis ulic z tamtego okresu i nie widzę ulicy o podobnej nazwie. Ja początek czytam: Pow.......
Nie ma śladu takiej ulicy na mapach, spisach ulic i publikacji o dawnych, nieistniejących nazwach ulic.

Link: http://s1.fotowrzut.pl/5NFKSMHFF0/1.jpg

__________________________

dziękuję
Kamil

Jest to ulica Pawia na Muranowie.

Irena

[kamilmazowiecki]

Potrzebuję Waszej pomocy w odczytaniu nazwy ulicy w Warszawie. Akt zgonu, 1912 rok, Cyrkuł 5 Powązkowski. Język rosyjski.

nie mam pomysłu. Przeglądam spis ulic z tamtego okresu i nie widzę ulicy o podobnej nazwie. Ja początek czytam: Pow.......
Nie ma śladu takiej ulicy na mapach, spisach ulic i publikacji o dawnych, nieistniejących nazwach ulic.

Link: http://s1.fotowrzut.pl/5NFKSMHFF0/1.jpg

__________________________

dziękuję
Kamil

Jest to ulica Pawia na Muranowie.

Irena

Dziękuję. Tak myślałem. Zmyliła mnie rosyjska wersja tej ulicy. Paw to pawlin po rosyjsku.

_____________

dziękuję

Kamil

[Stanisław_Szwarc]

Będę wdzięczny za odczytanie z rosyjskiej karty przyjęć do szpitala o jaką chorobę chodzi. (Ostatni punkt na karcie)
Poza tym - czy ktoś wie jaki to szpital? (nazwa na czerwonej pieczątce)
Link do skanu
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gos ... 26page%3D1

Z góry dziękuję
Stanisław Szwarc

[Irena_Powiśle]

Ostatnie słowo odczytuję jak laryngit

Szpital przy zakładach piwa - Triochgornyj piwnoj zawod) w Moskwie.
Kiedyś widziałam w internecie opowiadanie o tym szpitalu, teraz nie mogę znaleźć.
Są zdjęcia
http://all-photo.ru/empire/index.ru.htm ... 838&big=on
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Трёхгор ... нный_завод
Tu tez
https://humus.livejournal.com/4001891.html
Zdjęcia 24 i 25
Do szpitala moskiewskiego przeprowadzony ze szpitala w Brzesciu.

Irena

[maciej.grabowski]

1884 11 Katarzyna Wasilewska Jakób Bogus Kampinos Cisowe

Dzień dobry, czy mogę prosić o odczytanie z aktu zgonu wieku Katarzyny Wasilewskiej i jeżeli jest, miejsca urodzenia zmarłęj oraz imienia jej matki:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,144003,355

Serdecznie dziękuję.

[Kamiński_Janusz]

lat 75, urodzona w Górkach, matka bez imienia z domu Bogus

[danielkolota]

Proszę o pomoc:

a) w odczytaniu daty urodzenia z aktu 115/1904 Janiny Kołota,
ja odczytuję: 04.09.1904r. (wg k.gregoriańskiego)

b) data ślubu to 15 czy 13 luty 1928r. ?


http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_250.jpg

Dziękuję
Daniel

[Kamiński_Janusz]

Ślub 15 lutego, urodzona 28 sierpnia, chrzest 4 września

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Czy żona Szczepana żyje i czy jest to Ludwika Puławska?
AKT 1886
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 67-072.jpg

1886 72 Szczepan Popielarz Wojciech Ewa Żubrowska Łyse

[Kamiński_Janusz]

pozostała wdowa Ludwika z Puławskich Popielarz

[San.Min.]

https://szukajwarchiwach.pl/35/1968/0/2 ... rBDsDTgH7w
Będę wdzięczna za potwierdzenie, że dziecko z aktu 126 urodziło się w dniu stawienia się ojca, czyli 20.08
Z góry dziękuję

[Kamiński_Janusz]

urodziło się w tym samym dniu, o godzinie 1 rano (czyli po północy)

[Aleksander_Kunsdorf]

Witam!

Akt ślubu nr 77, miejscowość urodzenia Pana młodego... Z tego co sam rozszyfrowałem to urodził się w Austro-Węgrach, prowincja Kraina (chyba dzisiejsza Słowenia) ale jaka miejscowość ? Geinn ? Tenn ? Nie potrafię ani rozszyfrować ani jakoś umiejscowić jej na mapie...

https://szukajwarchiwach.pl/72/181/0/-/ ... Gk2U6tN9dw

Z góry dziękuję za pomoc

Aleksander

[Kamiński_Janusz]

wg mnie jest to wieś Rein